Vertaling van "kandidaten maken thans " (Nederlands → Frans) :

De offertes overgemaakt door de twee geselecteerde kandidaten maken thans het voorwerp uit van een grondige analyse door mijn diensten, evenals door andere instellingen, zoals het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten en het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle. 2. Het laatste onderzoek vanwege het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid dateert van 28 april 2009 en bevestigt de werkzaamheid van de huidige tabletten tot 30 april 2010, wanneer zij bewaard worden in hun originele verpakking op een droge plaats en bij kamertemperatuur.
Les offres remises par les deux candidats alors sélectionnés font actuellement l'objet d'une analyse approfondie par mes services ainsi que par d'autres institutions, telles que l'Institut Scientifique de Santé Publique, l'Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé et l'Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire. 2. La dernière analyse de l'l'Institut Scientifique de Santé Publique date du 28 avril 2009 et confirme l'efficacité des comprimés actuels jusqu'au 30 avril 2010 s'ils sont conservés dans leur emballage d'origine, dans un endroit sec et à température ambiante.

Aangezien de uitgaven thans rigoureus beperkt zijn en de partijen noch de kandidaten noch bepaalde limieten mogen overschrijden, verneem ik gaarne van de minister welke BTW-tarieven van toepassing zijn op: 1. het drukken van een affiche; 2. het verspreiden van een affiche; 3. het drukken van een pamflet; 4. het verspreiden van een pamflet 5. het maken van een auditieve boodschap; 6. het verspreiden van een auditieve boodschap; 7. het maken van een visuele boodschap; 8. het verspreiden van een visuele boodschap; 9. het concipiëren en maken van een schriftelijke boodschap.
Comme les dépenses sont strictement limitées et qu'il n'est plus permis tant pour les partis que pour les candidats de dépasser certains plafonds, quels sont les taux qui sont d'application pour : 1. l'impression d'une affiche; 2. la diffusion d'une affiche; 3. l'impression d'un tract; 4. la diffusion d'un tract; 5. la réalisation d'un message sonore; 6. la diffusion d'un message sonore; 7. la réalisation d'un message visuel; 8. la diffusion d'un message visuel; 9. la conception et la réalisation d'un message verbal?

Dientengevolge dienen de senatoren thans, bij geheime stemming, een keuze te maken uit de kandidaten.
Par conséquent, les sénateurs doivent par un scrutin secret, faire un choix entre les candidats.