Traduction de «kankerverwekkende stoffen zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

Verdrag Beroepskanker | Verdrag betreffende de voorkoming en de beperking van de beroepsrisico's veroorzaakt door kankerverwekkende stoffen en factoren die dit proces beïnvloeden
Convention concernant la prévention et le contrôle des risques professionnels causés par les substances et agents cancérogènes | Convention sur le cancer professionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige van deze 13 kankerverwekkende stoffen, zoals "respirabel kristallijn silica" (RCS), chroom(VI)-verbindingen, stof van hardhout of hydrazine zijn voor zeer grote aantallen werknemers van belang.
Certains des 13 agents, comme la silice cristalline alvéolaire (SCA), les composés du chrome (VI), les poussières de bois durs ou l'hydrazine, concernent un très grand nombre de travailleurs.

— de uitstoot en overbrenging bestrijkt van de 86 opgesomde verontreinigende stoffen, zoals broeikasgassen, verzurende stoffen, ozonlaag afbrekende stoffen, zware metalen en bepaalde kankerverwekkende stoffen zoals dioxines;
— couvre les rejets et transferts des 86 polluants énumérés, tels que les gaz à effet de serre, les polluants acidifiants, des substances appauvrissant la couche d'ozone, les métaux lourds et certains cancérigènes tels que les dioxines;

Het gaat hier met name over kankerverwekkende stoffen zoals benzeen, en formaldehyde, maar ook over allergenen die astma en andere allergieën veroorzaken, of in sommige gevallen zelfs over hormoonverstoorders, die ernstige afwijkingen kunnen veroorzaken bij ongeboren kinderen.
Il s'agit particulièrement de produits cancérigènes, comme le benzène et le formaldéhyde, d'allergènes à l'origine de maladies allergiques ou d'asthme, mais aussi, dans certains cas, de perturbateurs hormonaux qui peuvent provoquer de sérieuses malformations sur des enfants en gestation.

Als de radionucliden onder Euratom zouden vallen, terwijl alle andere kankerverwekkende stoffen zoals chemicaliën onder het Verdrag vallen, blijven cumulatieve effecten van schadelijke stoffen buiten beschouwing.
Si les radionucléides étaient traités dans le cadre d'Euratom, alors que tous les autres polluants carcinogènes comme les produits chimiques étaient couverts par le traité, les effets cumulés des retombées négatives y afférentes ne pourraient être pris en compte.

Het product mag geen stoffen of mengsels bevatten die zijn ingedeeld als toxisch, gevaarlijk voor het milieu, inhalatie- of huidallergeen, of kankerverwekkend, mutageen of giftig voor de voortplanting, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1272/2008 en zoals geïnterpreteerd volgens de gevarenaanduidingen in tabel 7.
Le produit ne doit pas contenir de substances ou mélanges classés comme toxiques, dangereux pour l'environnement, sensibilisants respiratoires ou cutanés, cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction, au sens du règlement (CE) no 1272/2008 et tels qu'interprétés conformément aux mentions de danger énumérées dans le tableau 7.

stoffen of mengsels die voldoen aan de criteria om als kankerverwekkend te worden ingedeeld in categorie 1A of 1B zoals bepaald in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad
une substance ou un mélange qui répond aux critères de classification dans la catégorie 1A ou 1B des cancérigènes, tels que fixés à l’annexe I du règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil

Dat is de weg die wij moeten volgen. In het verslag worden tal van belangrijke punten genoemd, zoals: primaire preventie en bestrijding van ziekten die kunnen leiden tot kanker; het belang van screening; de ontoereikendheid van de financiële middelen – en met name de overheidsfinanciering – die thans in de Europese Unie voor kankerbestrijding beschikbaar zijn; minder blootstelling aan kankerverwekkende stoffen in het beroep en het milieu; bijwerking van de lijst van kankerverwekkende stoffen; bescherming van kankerpatiënten en chronisch zieken op het werk.
Le rapport fait allusion à diverses questions d’importance, notamment la nécessité d’une prévention primaire et d’un contrôle des maladies pouvant évoluer en cancer, l’importance du dépistage, l’insuffisance des fonds actuellement disponibles dans l’Union européenne pour lutter contre le cancer, en particulier le financement public, la nécessité de réduire l’exposition professionnelle et environnementale à des agents cancérigènes, la nécessité d’actualiser la liste des agents cancérigènes et la protection de patients atteints de cancer et des malades chroniques sur le lieu de travail.

Het gaat hier met name over kankerverwekkende stoffen zoals benzeen en formaldehyde, maar ook over allergenen die astma en andere allergieën veroorzaken, of in sommige gevallen zelfs over hormoonverstoorders, die ernstige afwijkingen kunnen veroorzaken bij ongeboren kinderen.
Il s'agit particulièrement de produits cancérigènes, come le benzène et le formaldéhyde, d'allergènes à l'origine de maladies allergiques ou d'asthme, mais aussi, dans certains cas, de perturbateurs hormonaux qui peuvent provoquer de sérieuses malformations sur des enfants en gestation.