Vertaling van "kanselarij de mogelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets | mogelijkheid van langdurige voortzetting (van iets)
durabilité

mogelijkheid van ontslag
révocabilité

Gewaarborgde uitgifte mogelijkheid
facilité d'émission garantie

therapeutische mogelijkheid
possibilité thérapeutique

mogelijkheid tot opvang
possibilité d'accueil

Kanselarij van de staatsraad
Secrétariat général du gouvernement

Kanselarij van de Eerste Minister
Chancellerie du Premier Ministre

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

bevorderen van mogelijkheid van patiënt om zichzelf te verplaatsten
promotion de la capacité à se transférer

faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan
facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In elk geval staat uiteraard ook de voor de ambtenaren van niveau A van de Kanselarij de mogelijkheid open om een door het Opleidingsinstituut voor de overheid georganiseerde opleidingen, al dan niet in het kader van de gecertificeerde opleidingen, te volgen teneinde een beter inzicht te verwerven in de structuren en werking van de diverse Europese instellingen.
En tout cas, les agents de niveau A de la Chancellerie ont bien entendu la possibilité de suivre les formations organisées par l'Institut de formation de l'administration fédérale, dans le cadre des formations certifiées ou non, afin d'obtenir une meilleure compréhension des structures et du fonctionnement des institutions européennes.

Deze ondersteuning betreft niet de terbeschikkingstelling van administratief personeel, zoals de inspectie van Financiën stelt, maar enkel de mogelijkheid om een beroep te doen op de technische knowhow en dienstverlening van de Kanselarij.
Ce soutien ne concerne pas la mise à disposition de personnel administratif, comme l'affirme l'inspection des Finances, mais uniquement la possibilité de faire appel au savoir-faire technique et aux services de la Chancellerie.

10. a) Conform de richtlijnen van de Kanselarij van de Eerste Minister kunnen de directeurs en de leden van de het secretariaat, de beleidscel en de cel algemeen beleid indien ze daarom vragen genieten van een abonnement openbaar vervoer. b) In totaal maken 18 medewerkers van mijn kabinet op datum van 19 december 2014 van deze mogelijkheid gebruik.
10. a) Conformément aux directives de la Chancellerie du Premier Ministre, les directeurs ainsi que les membres du secrétariat, de la cellule stratégique et de la cellule de politique générale peuvent, sur demande, bénéficier d'un abonnement aux transports en commun. b) En date du 19 décembre 2014, au total, 18 collaborateurs de mon cabinet disposaient d'un tel abonnement.

Indien men dan spreekt over de luchtkwaliteit in de lokalen, wil ik vooreerst aanstippen dat wat betreft de gebouwen van de Kanselarij, men in bijna alle lokalen de mogelijkheid heeft de ramen open te zetten (veelal in kipstand) en op deze wijze voor een gepaste verluchting kan zorgen.
Si l'on parle de la qualité de l'air dans les locaux, je souhaite tout d'abord citer le fait qu'en ce qui concerne les bâtiments de la Chancellerie, il est possible d'ouvrir les fenêtres (dans plusieurs cas par oscillo-battants) et de cette manière aérer pratiquement tous les locaux.

3. Het FAVV heeft via het diversiteitsnetwerk waar het aan deelneemt kennis genomen van de mogelijkheid om bij de Kanselarij een gratis audit aan te vragen van de toegankelijkheid van zijn intranetsite en zijn internetsite.
3. L’AFSCA a eu connaissance, par le biais du réseau diversité auquel elle participe, de la possibilité de faire réaliser gratuitement, en faisant appel à la Chancellerie, un audit d’accessibilité de son site Intranet et Internet.

Welnu, het advies van de afdeling Overheidsopdrachten van de kanselarij van de eerste minister van 11 juni 2001 was niet zo categoriek en liet het bestuur zelfs de mogelijkheid onbeperkt te kiezen tussen de overheidsopdracht en de concessie, maar gaf wel toe dat de kwalificatie moest overeenstemmen met de werkelijkheid.
Or l'avis de la section Marchés publics de la chancellerie du premier ministre du 11 juin 2001 n'était pas aussi catégorique et laissait même à l'administration la faculté de choisir de façon discrétionnaire entre le marché public et la concession, tout en admettant que la qualification donnée devait correspondre à la réalité.