Traduction de «kanton benoemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in vast verband benoemd
nommé à titre définitif

benoemde erfgenaam
héritier institué

voorlopig benoemd
nommé à titre provisoire

aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming
faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire

de ongeldigverklaring van de verkiezing van een benoemde
l'annulation de l'élection d'un représentant

benoemd getal
nombre dénommé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de heer Caeymaex G., notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het vierde kanton), benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
- M. Caeymaex G., notaire à la résidence de Bruxelles (territoire du quatrième canton), est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

- is de heer Huylebrouck, Ch., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Brussel (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Brussel.
- M. Huylebrouck, Ch., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Bruxelles (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

- is de heer Brusselmans, A., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Leuven (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven.
- M. Brusselmans, A., licencié en droit, notaire associé à la résidence de Louvain (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.

- is de heer Demeter Ph., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het elfde kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
- M. Demeter Ph., licencié en droit, notaire associé à la résidence d'Anvers (territoire du onzième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

- is de heer Deckers H., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het tweede kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
- M. Deckers H., licenciée en droit, notaire associé à la résidence d'Anvers (territoire du deuxième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 8 juni 2016 is de heer de Francquen, E., ere-geassocieerd notaris ter standplaats Namen (grondgebied van het eerste kanton), benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
- Ordres nationaux Par arrêté royal du 8 juin 2016, M. de Francquen, E., notaire associé honoraire à la résidence de Namur (territoire du premier canton), est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

- Nationale Orden Bij koninklijk besluit van 28 april 2016, is de heer Cordier A., erenotaris ter standplaats Luik (grondgebied van het tweede kanton) benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
- Ordres nationaux Par arrêté royal du 28 avril 2016, M. Cordier A., notaire honoraire à la résidence de Liège (territoire du deuxième canton), est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

In toepassing van artikel 59 van het Gerechtelijk Wetboek zullen de vrederechters-titularissen benoemd in een kanton, in subsidiaire orde, benoemd worden in elk kanton van het gerechtelijk arrondissement waarin hij krachtens de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken kan worden benoemd.
En application de l'article 59 du Code judiciaire, les juges de paix titulaires nommés dans un canton seront nommés à titre subsidiaire dans chaque canton de l'arrondissement judiciaire où ils peuvent être nommés en vertu de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire.

In toepassing van artikel 59 van het Gerechtelijk Wetboek zullen de vrederechters-titularissen benoemd in een kanton, in subsidiaire orde, benoemd worden in elk kanton van het gerechtelijk arrondissement waarin hij krachtens de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken.
En application de l'article 59 du Code judiciaire les juges de paix titulaires nommés dans un canton seront nommés à titre subsidiaire dans chaque canton de l'arrondissement judiciaire où ils peuvent être nommés en vertu de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire.

Er is sinds 16 april 2015 een vrederechter benoemd in het vredegerecht van het tweede kanton Waver en in het kanton Eigenbrakel sinds 25 juni 2015.
Un juge de paix à la justice de paix du deuxième canton de Wavre a été nommé depuis le 16 avril 2015 et à Braine-l'Alleud, depuis le 25 juin 2015.