Traduction de «kanton fontaine-l'évêque » (Néerlandais → Français) :

3° de woorden "het kanton Fontaine-l'Evêque," worden opgeheven.
3° les mots "le canton de Fontaine-l'Evêque," sont abrogés.

- dat in werking treedt op 30 september 2016 's avonds, is aan Mevr. Vandenbrande, F., ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Fontaine-l'Evêque.
- entrant en vigueur le 30 septembre 2016 au soir, est acceptée la démission de Mme Vandenbrande, F., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Fontaine-l'Evêque.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2016, dat in werking treedt op 31 augustus 2016 's avonds, is, op zijn verzoek, het ontslag van de heer Losseau, Y. uit zijn ambt van plaatsvervangend vrederechter van het kanton Fontaine-l'Evêque aanvaard.
Par arrêté royal du 21 juillet 2016, entrant en vigueur le 31 août 2016 au soir, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Losseau, Y., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Fontaine-l'Evêque.

6. De stad Fontaine-l'Evêque en de deelgemeenten Marchienne-au-Pont, Marcinelle en Mont-sur-Marchienne van de stad Charleroi vormen het vierde gerechtelijk kanton Charleroi; de zetel van het gerecht is gevestigd te Charleroi.
6. La ville de Fontaine-l'Evêque et les anciennes communes de Marchienne-au-Pont, de Marcinelle et de Mont-sur-Marchienne de la ville de Charleroi forment le quatrième canton judiciaire de Charleroi; le siège en est établi à Charleroi.

In het gerechtelijk arrondissement Henegouwen worden de in dit boek bedoelde adviezen en opdrachten van de procureur des Konings uitgebracht en uitgevoerd door de in artikel 150, § 4, 1°, bedoelde procureur des Konings van Charleroi indien het een benoeming betreft met een standplaats in het kanton Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, het kanton Binche, het kanton Charleroi, het kanton Châtelet, het kanton Fontaine-l'Evêque, het kanton Seneffe of het kanton Thuin of door de in artikel 150, § 4, 2°, bedoelde procureur des Konings van Bergen indien het een benoeming betreft met een standplaats in de overige kantons van de provincie Henegouwen.
Dans l'arrondissement judiciaire du Hainaut, les avis et missions du procureur du Roi tels que visés dans le présent livre sont rendus et exécutés par le procureur du Roi de Charleroi, visé à l'article 150, § 4, 1°, s'il s'agit d'une nomination avec une résidence dans le canton de Beaumont-Chimay-Merbes-le-Château, le canton de Binche, le canton de Charleroi, le canton de Châtelet, le canton de Fontaine-l'Evêque, le canton de Seneffe ou le canton de Thuin ou par le procureur du Roi de Mons, visé à l'article 150, § 4, 2°, s'il s'agit d'une nomination avec une résidence dans les autres cantons de la province du Hainaut.

in de vakklasse A2 met de titel van hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Fontaine B l'Evêque, de heer Philippe, C. , griffier bij het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi.
dans la classe de métier A2 avec le titre de greffier en chef de la justice de paix du canton de Fontaine-l'Evêque, M. Philippe, C. , greffier à la justice de paix du premier canton de Charleroi.

- is de heer Wéry, A., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Fontaine-l'Evêque, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Binche;
- M. Wéry, A., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Fontaine-l'Evêque, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Binche;

— Vredegerecht van het kanton Fontaine-l'Évêque.
— Justice de paix du canton de Fontaine-l'Évêque.

- is Mevr. Vandenbrande, Fr., advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Seneffe, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Fontaine-l'Evêque.
- Mme Vandenbrande, Fr., avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton de Seneffe, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Fontaine-l'Evêque.

- hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Fontaine-l'Evêque, Mevr. Depasse, M., griffier bij het vredegerecht van het eerste kanton Charleroi.
- greffier en chef de la justice de paix du canton de Fontaine-l'Evêque, Mme Depasse, M., greffier à la justice de paix du premier canton de Charleroi.