Vertaling van "kantons veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veel-op-veel associatie
association de type N:M

bedrijf met veel zorg beheren | onderneming met veel zorg beheren
gérer une entreprise avec le plus grand soin

bedrijf waar veel contanten omgaan | bedrijf waar veel geldverkeer in contanten plaatsvindt
activité nécessitant beaucoup d’espèces

veel-op-veel-associatie
mappage multiforme

plaats waar speciaal veel kinderen komen
endroit spécialement fréquenté par des enfants

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

refractaire anemie met overmatig veel blasten
Anémie réfractaire avec excès de blastes

technische taken met veel zorg uitvoeren
effectuer des tâches techniques avec le plus grand soin

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De indiener van het wetsvoorstel wijst erop dat de vrederechters in deze kantons veel beter geplaatst zijn om deze dossiers op te volgen, dan de vrederechter die een geesteszieke naar een psychiatrische instelling in een ander kanton verwijst.
L'auteur de la proposition de loi souligne que les juges de paix de ces cantons sont beaucoup mieux placés pour suivre ces dossiers que le juge de paix qui envoie un malade mental dans un établissement psychiatrique situé dans un autre canton.

Doordat een kieskring slechts 100 000 kiezers telt, bestaat er een grotere identificatie met het gekozen parlementslid. Dat maakt de inzet van de verkiezingen en de toewijzing van een zetel in het kanton veel aantrekkelijker voor de burger dan het systeem met provinciale kieslijsten, waar anonimiteit troef is.
Comme une circonscription électorale ne compterait que 100 000 électeurs, on pourrait mieux s'identifier avec le parlementaire élu, ce qui rendrait l'enjeu des élections et l'attribution d'un siège dans le canton beaucoup plus intéressant pour le citoyen que dans le système de listes électorales provinciales, où l'anonymat règne en maître.

Er moet echter nog veel worden gedaan: in een eerste fase moet de hervorming van de Zwitserse bedrijfsbelastingen III (CTR3) door beide kamers van het parlement worden aangenomen, en in een tweede fase moeten de kantons uitvoeringswetgeving vaststellen.
Cependant, il reste beaucoup à faire: la première étape est la réforme suisse de l'imposition des entreprises III (RIE III), qui doit être adoptée par les deux chambres du parlement; la deuxième étape, la législation cantonale d'application.

Het vredegerecht-vijfde kanton in Antwerpen, waarvan spreker voorzitter is, komt heel veel in aanraking met deze problematiek, niet in het minst omdat de linkeroeverbuurt met zijn vele sociale woningen onder de bevoegdheid valt van dit kanton.
La justice de paix du cinquième canton d'Anvers, dont l'intervenant est le président, est très souvent confrontée à la problématique en question, en bonne partie à cause du fait que le quartier du Linkeroever, qui comporte de nombreux logements sociaux, relève de ce canton.

Het kanton Hasselt I en het kanton Beringen tellen enorm veel inwoners en moeten worden ontlast.
Le canton de Hasselt I et le canton de Beringen comptent énormément d'habitants et doivent être désengorgés.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, in Zwitserland vinden heel veel referenda plaats en dat is een van de redenen, waarom ik van dit zo sympathieke land zelfs geen kanton zou willen zijn.
- (PL) Monsieur le Président, il y a beaucoup de référendums en Suisse et c’est l’une des raisons pour lesquelles je ne voudrais pas être un canton, si agréable soit ce pays.

Anderzijds bestaan er eentalige kantons zonder gemeenten met faciliteiten in bestuurszaken, bijvoorbeeld in de rand rond Brussel, waarin veel meer anderstaligen en anderstalige stukken voorkomen dan in de kantons Herne-Sint-Pieters-Leeuw, Kortrijk II, Ieper-Poperinge II, Ronse, Aat-Lessen en Edingen-Lens.
Par ailleurs, il existe des cantons unilingues sans commune à facilités en matière administrative, par exemple dans la périphérie de Bruxelles, qui comptent bien plus d'allophones et doivent traiter davantage de pièces établies dans une autre langue que les cantons de Herne-Sint-Pieters-Leeuw, Courtrai II, Ypres-Poperinge II, Renaix, Ath-Lessines et Enghien-Lens.

Die zullen veel gelijkenis vertonen met degene waarin voorzien was in het kanton Verlaine naar aanleiding van de wetgevende verkiezingen van 1991.
Celles-ci seront très proches de celles qui avaient été prévues dans le canton de Verlaine, lors des élections législatives de 1991.