Vertaling van "kassasysteem gegenereerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geregistreerd kassasysteem
système de caisse enregistreuse

kassasysteem
système point de vente

gegenereerde tekenreeksen gebruiken om een taal of patroon aan te duiden | uitdrukkingen gebruiken | reguliere uitdrukkingen beheren | reguliere uitdrukkingen gebruiken
utiliser des expressions régulières

gegenereerd verkeer
trafic induit

rijksmiddelen gegenereerd door de CO2-reductiestrategie
revenu d'une stratégie anti-CO2

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d. doorlopend ticketnummer uit een ononderbroken reeks (door het kassasysteem gegenereerd);
d. le numéro de ticket continu issu d'une série ininterrompue (généré par le système de caisse);

c. de datum en het uur van de uitreiking van het Btw-kasticket (door het kassasysteem gegenereerd;
c. la date et l'heure de délivrance du ticket de caisse T.V.A (générées par le système de caisse);

c. de datum en het uur van de uitreiking van het BTW-kasticket (door het kassasysteem gegenereerd);
c. la date et l'heure de délivrance du ticket de caisse TVA (générées par le système de caisse);

c. de datum en het uur van de uitreiking van het vereenvoudigd BTW-kasticket (door het kassasysteem gegenereerd);
c. la date et l'heure de l'émission du ticket de caisse TVA simplifié (générées par le système de caisse);

c. de datum en het uur van de uitreiking van het BTW-kasticket (door het kassasysteem gegenereerd);
c. la date et l'heure de délivrance du ticket de caisse T.V. A (générées par le système de caisse);

26. Het kassasysteem mag leveringen van goederen en/of diensten enkel kunnen registreren wanneer de in artikel 2, punt 7, van het KB van 30 december 2009, voorziene controlemodule, is aangesloten en volledig operationeel is en aldus de in het zelfde artikel vermelde controlegegevens kunnen worden gegenereerd.
26. Le système de caisse ne doit pouvoir enregistrer des livraisons de biens et/ou des prestations de services que lorsque le module de contrôle prévu à l'article 2, point 7, de l'AR du 30 décembre 2009 est connecté et totalement opérationnel, et que les données de contrôle visées au même article peuvent ainsi être générées.

De FDM van de controlemodule stuurt via poort 1 de van het kassasysteem ontvangen event gegevens en de door haar gegenereerde timestamp door naar de VSC en ontvangt via dezelfde poort 1 de controlegegevens terug van de VSC.
Le FDM du module de contrôle envoie à la VSC, par le port 1, les données d'event reçues du système de caisse et le timestamp qu'il a généré et reçoit de la VSC, par le même port 1, les données de contrôle en retour.

Ik kan bevestigen dat de door het geachte Lid bedoelde belastingplichtigen actief in de subsector van de restauratie eveneens onder de gestelde voorwaarden aangemerkt worden als exploitanten van een inrichting waar regelmatig maaltijden worden verbruikt en bijgevolg gehouden zijn een ticket gegenereerd door het geregistreerd kassasysteem uit te reiken.
Je peux confirmer que les assujettis visés par l'honorable Membre et actifs dans le sous-secteur de la restauration sont également considérés, aux conditions énoncées, comme exploitants d'un établissement où sont consommés régulièrement des repas, et sont par conséquent tenus de délivrer un ticket généré par le système de caisse enregistreuse.