Vertaling van "kazachstan worden goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kazachstan [ Republiek Kazachstan ]
Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]

Kazachstan | Republiek Kazachstan
la République du Kazakhstan | le Kazakhstan

Kazachstan
Kazakhstan

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde prijs
prix homologué

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alvorens het ontwerp van akkoord door Kazachstan kon worden geparafeerd moest het door een aantal terzake bevoegde autoriteiten in Kazachstan worden goedgekeurd.
Avant que le projet d'accord puisse être paraphé par le Kazakhstan, il devait être approuvé par un certain nombre d'autorités compétentes au Kazakhstan.

In die zin werd op 28 juli 1997 een wet goedgekeurd inzake de overheidssteun aan investeringen in Kazachstan.
C'est ainsi que le 28 juillet 1997, une loi sur le soutien de l'État aux investissements au Kazakhstan a été adoptée.

De NDD heeft eind 1994 een kredietlijn van ongeveer 500 miljoen frank goedgekeurd, voor de aankoop door Kazachstan van Belgische kapitaalgoederen.
L'OND a approuvé, fin 1994, l'ouverture pour le Kazakhstan d'une ligne de crédit de quelque 500 millions de francs, afin de permettre au Kazakhstan d'acheter des biens d'équipement en Belgique.

De overeenkomsten met Kazachstan, de Kirgizische Republiek en Oezbekistan zijn al in werking getreden, maar de overeenkomst met Tadzjikistan werd nog niet door alle lidstaten goedgekeurd.
Les accords avec le Kazakhstan, la République kirghize et l'Ouzbékistan sont déjà entrés en vigueur, tandis que celui conclu avec le Tadjikistan n'a pas encore été ratifié par tous les États membres.

Uiteindelijk is dat voorstel na verloop van tijd ook door de Raad goedgekeurd. Kazachstan heeft een uitloper naar het westen, wat geografisch gezien een sterk argument is voor het verlenen van de Europese nabuurschapsstatus.
Le Kazakhstan a une extension vers l’Ouest, ce qui, sur le plan géographique, plaide en faveur d’un statut de pays concerné par la politique européenne de voisinage.

Zoals reeds eerder goedgekeurd door het Parlement op voorstel van ITRE en AFET, dienen Armenië, Azerbeidzjan, Georgië, Kazachstan, Kirgizstan, Tadzjikistan, Turkmenistan en Oezbekistan bij de beoordeling van de nieuwe generatie EIB-mandaten voor leningen niet op voorhand te worden uitgesloten.
Comme le Parlement l'a décidé précédemment sur proposition des commissions ITRE et AFET, l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan ne devraient pas être exclus d'entrée de jeu lors de l'examen de la prochaine génération de mandats de prêt à donner à la BEI.

4. dringt er bij Kazachstan op aan om het wettelijk kader van zijn nationale instelling voor mensenrechten in overeenstemming te brengen met internationale normen, met name de beginselen van Parijs, die verband houden met de status en het functioneren van nationale instellingen ter bescherming en bevordering van mensenrechten die door de Algemene Vergadering van de VN in 1993 zijn goedgekeurd;
4. presse le Kazakhstan de mettre le cadre juridique de son institution nationale des droits de l'homme en conformité avec les normes internationales, notamment les principes de Paris concernant le statut et le fonctionnement des institutions nationales pour la protection et la promotion des droits de l'homme, qui ont été entérinés en 1993 par l'Assemblée générale des Nations unies;

De Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, alsmede het protocol, de verklaringen en de briefwisseling, worden namens de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.
L'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part, le protocole, les déclarations et l'échange de lettres sont approuvés au nom de la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique.

Kazachstan/ijzer- en staalprodukten De Vertegenwoordigers van de Regeringen van de Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, hebben het besluit goedgekeurd betreffende bepaalde maatregelen die van toepassing zijn op Kazachstan voor wat betreft de handel in bepaalde onder het EGKS-Verdrag vallende ijzer- en staalprodukten.
Kazakhstan/produits sidérurgiques Les Représentants des Gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, ont approuvé la décision relative à certaines mesures applicables à l'égard du Kazakhstan en ce qui concerne le commerce de certains produits sidérurgiques relevant du Traité CECA.