Traduction de «kedo op zeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]
très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]

zeer efficiënte energie-conversie | zeer efficiënte energie-omzetting | zeer efficiënte energietransformatie
système de conversion multicycles à haut rendement

zeer snelle Europese railverbindingen | zeer snelle Europese spoorverbindingen | zeer snelle Europese treinverbindingen
Réseau européen de trains à grande vitesse

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

verzekering van zeer jonge kinderen
assurance d'enfants en bas-âge

zeer geringe waarde
valeur négligeable

zeer licht ontvlambaar
extrêmement inflammable

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

financiering met zeer korte looptijd [ financiering op zeer korte termijn ]
financement à très court terme

prospectief onderzoek [ raming op zeer lange termijn ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. onderkennend dat de KEDO slechts één, zij het zeer belangrijk onderdeel is van de EU-DVK-samenwerking, daar het de hoeksteen is van het beleid tot vermindering van de spanningen in de regio,
J. reconnaissant que la KEDO n'est qu'un des éléments de la coopération entre l'Union européenne et la RPDC, mais que celui-ci n'en est pas moins très important, dès lors qu'il constitue une véritable base de la stratégie de réduction des tensions dans la région,

De KEDO-overeenkomst is een scheur in de muur van deze sociaal-economische isolatie en de oplossing voor een zeer ernstig probleem van nucleaire proliferatie.
L'accord KEDO permettrait de creuser une brèche dans cet isolement socio-économique, et de régler le problème, on ne peut plus préoccupant, de la prolifération nucléaire.

Echter, zelfs als de EU dit standpunt nu zou innemen, lijkt het zeer onwaarschijnlijk dat zij ervoor zou kunnen zorgen dat over dit essentiële onderdeel van de kaderovereenkomst en de KEDO nog opnieuw zou kunnen worden onderhandeld.
Cependant, même si l'UE devait adopter cette approche maintenant, il semble peu probable qu'elle réussirait à renégocier cet élément clé de l'accord cadre et de la KEDO.

9. onderstreept nogmaals dat het EP en de Europese Unie als geheel zich inzetten voor nauwere betrekkingen met Azië; is ingenomen met de wens van de Commissie - zoals verwoord in haar mededeling over de Republiek Korea - de betrokkenheid van Noord-Korea op het internationale toneel te bevorderen en is van mening dat het KEDO-lidmaatschap van de EU hiertoe bijdraagt omdat het een blijk is van solidariteit met de Republiek Korea en met Japan (dat per slot van rekening zeer omvangrijke bedragen ter beschikking heeft gesteld ter aanvulling van de inspanningen van de EU en de VS in Bosnië) en omdat het op een praktische manier helpt de veiligheid in Oost-Azië te bevorderen;
9. réaffirme son engagement et celui de l'Union européenne dans son ensemble en faveur d'un resserrement des relations avec l'Asie; se félicite du souhait, exprimé par la Commission dans sa communication sur la République de Corée, de promouvoir l'engagement de la Corée du Nord au niveau international et estime que l'adhésion de l'UE à la KEDO y contribue en apportant un témoignage de solidarité avec la République de Corée et avec le Japon (qui, après tout, a apporté des contributions financières très importantes en complément des efforts déployés en Bosnie par l'UE et par les États-Unis), et qu'elle concourt de manière concrète à accroître la sécurité en Asie de l'Est;

Overeenkomstig de doelstellingen van de KEDO neemt de Europese Unie deel aan deze zeer belangrijke internationale actie op het gebied van non-proliferatie en nucleaire veiligheid door bij te dragen aan de financiering en verstrekking van : - tussentijdse energiealternatieven in de DVK ; - middelen die binnen de Europese Unie op wetenschappelijk, industrieel en technologisch gebied voorhanden zijn.
Conformément aux objectifs de la KEDO, l'Union européenne participera à cette action internationale, qui revêt une grande importance dans le domaine de la non-prolifération nucléaire et de la sûreté nucléaire, en contribuant au financement et à la fourniture des éléments suivants : - énergie de substitution à titre provisoire en RPDC, - moyens existant au sein de l'Union européenne dans les domaines scientifique, industriel et technologique.

Wij zijn er van overtuigd dat de KEDO op zeer efficiënte wijze de nucleaire proliferatie op het Koreaanse schiereiland kan helpen voorkomen.
Nous avons la conviction que la KEDO peut très efficacement aider à prévenir la prolifération nucléaire dans la péninsule coréenne.