Traduction de «keer heeft gezeteld » (Néerlandais → Français) :

Om na te kunnen gaan of een persoon al twee keer heeft gezeteld als lid van een kiesbureau, voorziet het Rijksregister sinds mei 2009 in de mogelijkheid voor de gemeente om deze informatie te vermelden.
Afin de pouvoir vérifier si une personne a déjà siégé deux fois en tant que membre d'un bureau électoral, le Registre national a prévu depuis mai 2009 la possibilité pour la commune de mentionner cette information.

Uiteindelijk beslist de voorzitter van het kantonhoofdbureau, die de leden aanwijst, of een persoon die al twee keer gezeteld heeft, wordt vrijgesteld.
Il appartient au président du bureau principal de canton, qui désigne les membres, de décider si seront dispensés ceux qui ont déjà siégé à deux reprises.