Traduction de «kelchtermans en mevrouw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meneer GBVB | mevrouw GBVB
M.PESC | Mme PESC

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

Mevrouw de voorzitter
Madame la Présidente | Madame le Président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Ingediend door mevrouw van Kessel, de heer Caluwé, de dames de Bethune, De Schamphelaere, de heren D'Hooghe, Kelchtermans, Steverlynck, mevrouw Thijs, de heren Vandenberghe en Van den Brande op 5 februari 2003.
­ Déposée par Mme van Kessel, M. Caluwé, Mmes de Bethune, De Schamphelaere, MM. D'Hooghe, Kelchtermans, Steverlynck, Mme Thijs, MM. Vandenberghe et Van den Brande le 5 février 2003.

­ Nr. 8 : van de heer Kelchtermans en mevrouw Thijs.
­ Nº 8 : de M. Kelchtermans et Mme Thijs.

­ Nr. 9 : van de heer Kelchtermans en mevrouw Thijs.
­ Nº 9 : de M. Kelchtermans et Mme Thijs.

Bij hetzelfde besluit, wordt mevrouw PATRAKAIS, Nicole, benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij voornoemde stuurgroep, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer KELCHTERMANS, Henri, voor een termijn verstrijkend op 29 september 2018.
Par le même arrêté, Mme PATRAKAIS, Nicole, est nommée en qualité de membre effectif dudit Groupe de direction, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. KELCHTERMANS, Henri, pour un terme expirant le 29 septembre 2018.

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd tot leden bij voornoemde Commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, mevrouw PATRAKAIS, Nicole, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer DE PIERRE, Jacky, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heer KELCHTERMANS, Henri en mevrouw PATRAKAIS, Nicole, wiens mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés membres à ladite Commission, au titre de représentants d'un organisme assureur, Mme PATRAKAIS, Nicole, en qualité de membre effectif et M. DE PIERRE, Jacky, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de M. KELCHTERMANS, Henri et Mme PATRAKAIS, Nicole, dont ils achèveront leur mandat.

Bij koninklijk besluit van 22 november 2013 wordt eervol ontslag uit hun functies van leden van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer KELCHTERMANS, Henri, werkend lid en aan mevrouw PATRAKAIS, Nicole, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 22 novembre 2013, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la région bilingue de Bruxelles-Capitale, instituée auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. KELCHTERMANS, Henri, membre effectif et à Mme PATRAKAIS, Nicole, membre suppléant.

Bij hetzelfde besluit, wordt mevrouw PATRAKAIS, Nicole, benoemd tot werkend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer KELCHTERMANS, Henri, voor een termijn verstrijkend op 7 september 2020.
Par le même arrêté, Mme PATRAKAIS, Nicole, est nommée membre effectif dudit Conseil, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. KELCHTERMANS, Henri, pour un terme expirant le 7 septembre 2020.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevrouw PATRAKAIS, Nicole, benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde commissie, als vertegenwoordigster van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer KELCHTERMANS, Henri, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme PATRAKAIS, Nicole, est nommée en qualité de membre suppléant auprès de ladite Commission, au titre de représentante d'un organisme assureur, en remplacement de M. KELCHTERMANS, Henri, dont elle achèvera le mandat.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 9 tot 12 van de heer Kelchtermans en mevrouw Thijs, amendement 24 van mevrouw de Bethune, en de amendementen 13 en 14 van de heer Kelchtermans en mevrouw Thijs.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 9 à 12 de M. Kelchtermans et Mme Thijs, l'amendement nº 24 de Mme de Bethune, et les amendements n 13 et 14 de M. Kelchtermans et Mme Thijs.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de amendementen 15, 17, 16 en 18 tot 23 van de heer Kelchtermans en mevrouw Thijs, en voor amendement 2 van mevrouw Nyssens en de heer Dallemagne.
-Le même résultat de vote est accepté pour les amendements n 15, 17, 16 et 18 à 23 de M. Kelchtermans et Mme Thijs, et l'amendement nº 2 de Mme Nyssens et M. Dallemagne.