Vertaling van "kende het afgelopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgelopen dienstjaar
exercice écoulé

controleverslag over het afgelopen boekjaar
rapport de contrôle sur l'exercice écoulé

uitvoering van de begroting in het afgelopen begrotingsjaar
exécution budgétaire écoulée

afgelopen octrooi
brevet expiré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het open terugkeercentrum van Holsbeek (OTC) kende de afgelopen maanden een eerder lage gemiddelde bezetting (30 bewoners/dag).
Ces derniers mois, le taux moyen d'occupation du Centre ouvert de retour (COR) était relativement bas (30 résidents par jour) et le public cible a diminué en nombre.

De binnenvaart kende in een aantal lidstaten het afgelopen decennium een sterke groei (50% in België, 30% in Frankrijk).
Le transport fluvial a connu une forte augmentation dans certains États membres au cours de la dernière décennie (50 % en Belgique, 30 % en France).

België kende de afgelopen jaren een jaarlijkse groei van ongeveer 2 pct.
La Belgique a connu ces derniers temps une croissance annuelle de 2 p.c. environ.

De Centraal Afrikaanse Republiek kende de afgelopen weken een zoveelste coup.
La République centrafricaine a connu un énième coup d'État ces dernières semaines.

De afgelopen jaren kende de NMBS een sterke groei van het aantal treinreizigers.
La SNCB a enregistré une forte hausse du nombre de voyageurs au cours des dernières années.

De afgelopen decennia kende de gezondheidssector een enorme groei.
Le secteur de la santé a connu une croissance énorme durant les dernières décennies.

De komende twintig jaar zal de vraag naar hoger onderwijs naar verwachting exponentieel toenemen, van de huidige 99 miljoen studenten wereldwijd tot 414 miljoen[1] in 2030; China kende de afgelopen jaren veruit de hoogste stijging, gevolgd door Brazilië en India.
Au cours des vingt prochaines années, la demande en matière d’enseignement supérieur devrait croître de façon exponentielle, de 99 millions d’étudiants actuellement à 414 millions[1] d'ici à 2030 à l’échelle planétaire, le pays ayant connu la plus forte augmentation au cours des dernières années étant de loin la Chine, suivie du Brésil et de l’Inde.

En dat terwijl de luchtvaartsector de afgelopen maanden een crisis doormaakte die haar weerga niet kende, waardoor de bezettingsgraad van vliegtuigen drastisch daalde.
Et ce d’autant plus que, ces derniers mois, le secteur du transport aérien vit une crise sans précédent entraînant une forte baisse de la fréquentation des avions.

Het fenomeen carjacking kende dan ook een exponentiële groei het afgelopen decennium.
Le phénomène du car-jacking a donc connu une croissance exponentielle au cours de la décennie écoulée.