Enerzijds vereenvoudigt de nieuwe kaderregeling de behandeling van steun aan de scheepsbouw, met name door de regels inzake opleidingssteun, KMO-steun, werkgelegenheidssteun en de minimis-steun toe te passen op de scheepsbouwsector. Anderzijds worden bepaalde specifieke kenmerken erin erkend die de scheepsbouw onderscheiden van andere sectoren.
Tout en simplifiant le traitement des aides à la construction navale, notamment par l'application à ce secteur des règles relatives aux aides à la formation, aux aides aux PME, aux aides à l'emploi et aux aides de minimis, le nouvel encadrement prend en considération certains aspects spécifiques qui distinguent la construction navale des autres industries.
