Traduction de «kenmerken reiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kenmerken van olijfolie | kenmerken van olijfoliën
caractéristiques des huiles d'olive

parkinsonisme | ziekteverschijnselen met de kenmerken van de ziekte van Parkinson
maladie de Parkinson

bijzondere onveranderlijke en objectieve fysieke kenmerken
signe physique particulier, objectif et inaltérable

fiche kenmerken officier
fiche de caractéristiques officier

samenvatting van de kenmerken van het product
résumé des caractéristiques du produit

kenmerken van en voertuig
caractéristiques d'un véhicule

androgeen | wat mannelijke kenmerken veroorzaakt
androgène (a. et s.m) | 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle

Stedebouwkundige kenmerken
caractéristiques urbanistiques

uiterlijke kenmerken | uiterlijkheid
externalité économique

kenmerken
caractéristiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die kenmerken reiken verder dan het Statuut van het Internationaal Gerechtshof, dat het begrip gewapend conflict dat niet internationaal is enger definieert.
Ces éléments vont au-delà du Statut de la Cour Internationale de Justice qui définit la notion de conflit armé non international, de façon plus restrictive.

De Unie moet hiertoe bijdragen door prijzen uit te reiken voor een beperkt aantal projecten die op exemplarische wijze aan deze kenmerken voldoen.
Il devrait le faire en attribuant des prix à un nombre limité de projets qui illustrent ces caractéristiques.

In dit verband is de Commissie uiteraard bereid de tekst overal waar nodig te verduidelijken en te verbeteren om deze beter af te stemmen op de specifieke kenmerken van elke afzonderlijke vervoersdienst en zodoende de sector de instrumenten aan te reiken om de verordening met de nodige flexibiliteit toe te passen.
Dans ce contexte, la Commission est bien entendu disposée à apporter au texte toute clarification et amélioration qui pourrait s’avérer nécessaire afin que soient prises en compte les spécificités de chaque type de service et, partant, de fournir à l’industrie les outils lui permettant de faire appliquer le règlement avec la flexibilité nécessaire.

OVERWEGENDE dat de maatregelen, die moeten worden afgestemd op de specifieke kenmerken van de olijventeelt en van de markt voor de producten ervan, verder reiken dan de nationale grenzen en dat internationale samenwerking daarom geboden is;
RAPPELANT que les mesures à prendre, compte tenu des données très particulières de la culture de l’olivier et du marché de ses produits, dépassent le cadre national et qu’une action internationale est indispensable.

De kenmerken van de plant reiken verder dan die van vegetale predator, vandaar mijn vraag.
Les caractéristiques de cette plante ne se limitent pas à celles d'un prédateur végétal, d'où l'objet de ma question.