Vertaling van "kennen van professor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde
valeur attribuable à la participation

Iedereen wordt geacht de wet te kennen.
nul n'est censé ignorer la loi

Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze (dit) [...] wensen deel te nemen.
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

professor strafrecht
professeur de droit pénal

professor in de geneeskundige kliniek
professeur de clinique médicale

leerkracht [ docent | leraar | onderwijzend personeel | professor ]
enseignant [ instituteur | personnel enseignant | professeur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik zou graag het standpunt kennen van professor Roegiers daarover.
J'aimerais connaître le point de vue du professeur Roegiers à cet égard.

Tevens herneemt dit voorstel een suggestie van professor Van Caillie om kosteloos een uniek toegangsattest toe te kennen aan de kmo's waardoor zij voor een vaste periode toegang krijgen tot de openbare aanbestedingen en dit om de zware en repetitieve vereisten inzake financiële waarborgen niet telkenmale te moeten doorlopen alsook de papierslag rond de aanbestedingen te reduceren.
Ils veulent aussi donner suite à l'idée lancée par le professeur Van Caillie d'octroyer gratuitement une attestation d'accès unique aux PME afin que celles-ci aient accès aux adjudications publiques pour une période déterminée et ne doivent plus accomplir à chaque fois les lourdes et répétitives formalités relatives aux garanties financières, ce qui permet de réduire la paperasserie propre aux adjudications.

Het lid van de werkgroep wenst nog de mening van professor Coolsaet te kennen over de rol die de Franse kernmacht en de Britse kernmacht zichzelf toekennen of die aan hen wordt toegekend.
Le membre du groupe de travail souhaite encore connaître l'opinion du professeur Coolsaet quant au rôle que s'assigne ou qui est assigné à la force nucléaire française et à la force nucléaire britannique.

Professor Velaers heeft zijn mening te kennen gegeven over een ander probleem, namelijk de mogelijkheid om in titel III sommige bepalingen van het oorspronkelijk voorgestelde artikel 10bis in te voegen.
Le professeur Velaers s'est prononcé sur une question différente, à savoir la possibilité d'insérer dans le titre III certaines dispositions de l'article 10bis initialement proposé.

Gelet op het feit dat Mevr. Sandra ROUSSEAU professor is aan de KUL en aan de faculteit economie van de Hogeschool Universiteit Brussel, en in dat opzicht beschikt over academische ervaring en over een expertise met betrekking tot de toe te kennen betrekking;
Vu le fait que Mme Sandra ROUSSEAU est professeure à la KUL et à la faculté d'économie de la Hogeschool Universiteit Brussel et dispose à ce titre d'expérience académique et d'une expertise en relation avec l'emploi à conférer;

Gelet op het feit dat Mevr. Sandra ROUSSEAU professor is aan de KUL en aan de Faculteit economie van de Hogeschool Universiteit Brussel, en in dat opzicht beschikt over academische ervaring en over een expertise met betrekking tot de toe te kennen betrekking;
Vu le fait que Mme Sandra ROUSSEAU est professeure à la KUL et à la faculté d'économie de la Hogeschool Universiteit Brussel et dispose à ce titre d'expérience académique et d'une expertise en relation avec l'emploi à conférer;

Gelet op het feit dat Mevr. Françoise THYS-CLEMENT doctor in de economische wetenschappen, professor emeritus en ererector van de ULB is, en in dat opzicht beschikt over een expertise zowel op het vlak van overheidsmanagement als met betrekking tot de toe te kennen betrekking;
Vu le fait que Mme Françoise THYS-CLEMENT est docteur en sciences économiques, professeur émérite et recteur honoraire de l'ULB et dispose à ce titre d'une expertise tant en management public qu'en relation avec l'emploi à conférer;

Een recente studie van professor criminologie Els Enhus zou aantonen dat de meeste Brusselse agenten te jong en onervaren zijn en dat zij zowel de stad niet kennen als vaak ongepast en angstig reageren bij conflicten.
Selon une étude récente effectuée par Mme Els Enhus, professeur de criminologie, la plupart des agents de police bruxellois seraient trop jeunes et inexpérimentés.