Traduction de «kennisgever ingediende aanvullende » (Néerlandais → Français) :

Nederland heeft de door de kennisgever ingediende aanvullende informatie beoordeeld.
Les Pays-Bas ont évalué les informations complémentaires fournies par l’auteur de la notification.

Zweden heeft de door de kennisgever ingediende aanvullende informatie beoordeeld.
La Suède a évalué les informations complémentaires fournies par l’auteur de la notification.

Gezien de door de kennisgever ingediende aanvullende informatie was de Commissie van mening dat de vereiste nadere bevestigende informatie niet was verstrekt.
À la lumière des informations supplémentaires fournies par l’auteur de la notification, la Commission a estimé que le complément d’informations confirmatives requis n’avait pas été fourni.

Art. 3. Aanvullende bijlagen bij het Verdrag, die met toepassing van artikel 27, § 3, van het Verdrag worden aangenomen, zonder dat België binnen een jaar vanaf de datum van mededeling door de depositaris van de aanneming ervan, een kennisgeving van niet-aanvaarding heeft ingediend, zullen volkomen gevolg hebben.
Art. 3. Les annexes complémentaires à la Convention, qui seront adoptées en application de l'article 27, § 3, de la Convention, sans que la Belgique a introduit une notification de non-acceptation, dans le délai d'un an à partir de la date de communication par le dépositaire de son adoption, sortiront leur plein et entier effet.

Oostenrijk heeft de door de kennisgever ingediende aanvullende gegevens onderzocht en een aanvullend verslag opgesteld.
L’Autriche a examiné les nouvelles données fournies par le demandeur et a rédigé un rapport complémentaire.

Nederland heeft de door de kennisgever ingediende aanvullende gegevens onderzocht en een aanvullend verslag opgesteld.
Les Pays-Bas ont examiné les nouvelles données fournies par le demandeur et ont rédigé un rapport complémentaire.

Wanneer geen gezamenlijk verzoek is ingediend binnen een maand na de kennisgeving van de rechtsdag voor de aanvullende kamer, blijft deze laatste bevoegd.
Si aucune demande commune n'est introduite dans le mois qui suit la notification de la fixation devant la chambre supplémentaire, celle-ci reste compétente.

Indien voor het product al eerder een kennisgeving werd ingediend, maakt het contactpunt geen nieuwe kennisgeving aan, maar dient het een reactie in op de bestaande kennisgeving en geeft hij aanvullende informatie die relevant kan zijn voor autoriteiten in andere lidstaten, zoals bijkomende identificatienummers van voertuigen, een gedetailleerde lijst van importeurs en distributeurs, bijkomende testverslagen enz.
Si le produit en question a déjà fait l'objet d'une notification, le point de contact, plutôt que d'en créer une nouvelle, réagit à la notification existante et fournit toute information complémentaire pouvant intéresser les autorités d'autres États membres, telle que d'autres numéros d'identification de véhicules, une liste détaillée des importateurs et des distributeurs, des rapports d'essai supplémentaires, etc.

Als er geen globalisatie wordt toegepast, bepalen de voorlopige bepalingen dat de aanvullende aangifte type Z reeds op het ogenblik van de kennisgeving moet zijn ingediend.
Si aucune globalisation n'est appliquée, les dispositions provisoires prévoient que la déclaration complémentaire de type Z doive déjà être introduite au moment de l'information.