Traduction de «kent de hoogste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformator Um is ontworpen | hoogste spanning waarvoor de wikkeling van een transformatorspoel Um is ontworpen
tension la plus élevée pour le matériel U

hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor transport op de binnenwateren | hoogste niveau van verantwoordelijkheid nemen voor vervoer op de binnenwateren
assumer le plus haut niveau de responsabilité en matière de transport par voie navigable

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

schuld op ten hoogste één jaar
dette à un an au plus

vordering op ten hoogste één jaar
créance à un an au plus

hoogste toegelaten massa
masse maximale autorisée

peak flow | hoogste uitademingssnelheid
?

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om aan topsport te doen | trainen om fysiek vermogen te ontwikkelen om op het hoogste niveau te sporten
travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport

levensstijl aanpassen om sport op het hoogste niveau te beoefenen | levensstijl aanpassen om topsport te beoefenen
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zweden kent de hoogste levensverwachting voor mannen: 79,9 jaar, bijna 12 jaar hoger dan de lidstaat met de laagste levensverwachting (68,1 jaar).
La Suède est le pays européen qui affiche l'espérance de vie la plus élevée pour les hommes: 79,9 ans, soit une différence de près de 12 ans par rapport à l'État membre où cette espérance de vie est la plus basse (68,1 ans).

­ HIV-AIDS verspreidt zich zeer snel over het grondgebied : Oekraïne kent de hoogste infectiegraad in de hele regio.
­ Le sida-VIH se répand très rapidement sur le territoire : l'Ukraine connaît le plus haut degré d'infection dans toutes la région.

India kent het hoogste aantal kinderen in schuldslavernij.
C'est en Inde que le nombre d'enfants soumis à cette pratique est le plus élevé.

Wanneer de begunstigde geen beroepsverleden van 20 jaar kan bewijzen, wordt de werkhervattingstoeslag toegekend voor een tijdsduur van ten hoogste 3 jaar en kent het bedrag ervan een degressief verloop.
Si le bénéficiaire ne peut prouver un passé professionnel de 20 ans, le complément de reprise du travail est octroyé pour une durée limitée à 3 ans et son montant est dégressif.

Het gemiddelde marktaandeel van de gevestigde telecommunicatie-exploitanten nam licht af tot ongeveer 44% (Cyprus kent het hoogste percentage,76%, gevolgd door Finland met 68% en Luxemburg met 66%; Roemenië en het Verenigd Koninkrijk kennen het laagste percentage, 28%, gevolgd door Bulgarije met 32%).
La part de marché moyenne des opérateurs historiques de télécommunications dans l'UE a diminué légèrement et avoisine désormais les 44 % (elle est la plus élevée à Chypre avec 76 %, en Finlande avec 68 % et au Luxembourg avec 66 %, et la plus faible en Roumanie et au Royaume-Uni avec 28 %, et en Bulgarie avec 32 %).

De Belgische wetgeving kent een belastingkrediet voor ondernemingswinst toe tot ten hoogste 3750 euro per jaar.
La législation belge accorde un crédit d’impôt sur les bénéfices des sociétés, qui peut atteindre un maximum de 3 750 € par an.

Europa kent het hoogste percentage medicijnongevoelige tuberculose ter wereld, aldus de Nederlandse krant De Telegraaf.
Selon le journal néerlandais « De Telegraaf », l'Europe connaît le pourcentage le plus élevé au monde de tuberculose sur laquelle les médicaments n'ont aucun effet.

De Commissie kent de hoogste prioriteit toe aan de werkgelegenheid, en juist om deze reden is zij van mening dat een eenvormige oplossing zoals een beperkte verlenging niet het juiste antwoord is.
La Commission accorde une priorité absolue à l'emploi, et c'est précisément pour cette raison qu'elle considère qu'une solution uniforme telle qu'une prorogation limitée n'est pas appropriée.

De situatie van het Hoofdstedelijk Gewest Brussel is vrij paradoxaal: hoewel het het eerste arbeidsmarktgebied van het land is, kent het het hoogste werkloosheidscijfer van België.
La situation de la Région de Bruxelles-Capitale est assez paradoxale : tout en étant le premier bassin d'emploi du pays, elle connaît le taux de chômage le plus élevé de Belgique.