Traduction de «kent geen expliciete » (Néerlandais → Français) :

PT kent geen expliciete verplichting om dergelijke verzoeken te beantwoorden, maar de centrale autoriteit kan in het geval van een verzoek van een andere lidstaat afschriften van uitspraken bij de betrokken rechters opvragen.
Le Portugal ne fait pas explicitement référence à l’obligation de répondre à ces demandes, mais son autorité centrale peut demander copie des décisions des juridictions d’émission afin de répondre aux demandes émanant d’autres États membres.

Zij kent geen expliciete rol toe aan het uitstippelen van beleid door parlementsleden of maatschappelijke organisaties.
Elle ne propose aucune fonction explicite pour les parlementaires ou la société civile dans la formulation des politiques.

In haar toelichting bij het voorstel zegt de Commissie dat het verdrag geen expliciete rechtsgrondslag kent waarop het GMB van de EU kan worden gebaseerd.
Dans l'exposé des motifs de la proposition, la Commission déclare que la PMI de l'Union n'a aucune base juridique explicite dans le traité.

Officieel kent geen enkele van de lidstaten juridische obstakels of discriminerend beleid, hetzij impliciet, hetzij expliciet, waarvan de Roma nadeel ondervinden.
Officiellement, aucun État membre n’a mis en place d’obstacle législatif ou de politique discriminatoire, implicitement ou explicitement, qui affecterait les Roms.

Wat de gezinsbijslag betreft: Hoewel het kinderbijslagstelsel voor werknemers nog geen ambtshalve toekenning in de strikte zin kent, moet toch worden vastgesteld dat de kinderbijslagfondsen reeds maximaal het onderzoek naar het recht op kinderbijslag initiëren en voeren zonder een expliciete aanvraag van de sociaal verzekerde.
En ce qui concerne les prestations familiales: Si le régime des allocations familiales pour travailleurs salariés ne connaît pas encore d'octroi d'office au sens strict, force est toutefois de constater que les caisses d'allocations familiales initient et effectuent déjà le plus possible l'examen du droit aux allocations familiales sans demande explicite de l'assuré social.