Traduction de «kentekenplaten uitgereikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
certificat sanctionnant les connaissances de base

aandelen welke gratis zijn uitgereikt
actions attribuées gratuitement

aandelen uitgereikt
actions attribuées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het Verenigd Koninkrijk, Duitsland en het Groothertogdom Luxemburg worden gepersonaliseerde kentekenplaten uitgereikt, doch is het inschrijvingsnummer vrij te kiezen binnen een bepaalde structuur.
Au Royaume-Uni, en Allemagne et au Grand-Duché de Luxembourg, des plaques personnalisées sont bien délivrées, mais le choix du numéro d'immatriculation est limité à la structure donnée.

2. In Nederland en Frankrijk worden geen gepersonaliseerde kentekenplaten uitgereikt.
2. Aux Pays-Bas et en France, il n'est pas délivré de plaques personnalisées.

1. Wat betreft de evolutie van de hoeveelheid gepersonaliseerde kentekenplaten uitgereikt door de Dienst Inschrijving van Voertuigen (DIV) kan ik u cijfers bezorgen vanaf maart 2014.
1. En ce qui concerne l'évolution du nombre de plaques d'immatriculation personnalisées, je peux vous communiquer les chiffres à partir de mars 2014.

1. In 2014 werden 5.853 gepersonaliseerde kentekenplaten uitgereikt door de DIV (Directie van de Inschrijving van de Voertuigen).
1. En 2014, 5.853 plaques personnalisées ont été octroyées par la DIV (Direction pour l'Immatriculation des Véhicules).

1. a) Hoeveel landbouwtrekkers zijn er ingeschreven bij de DIV? b) Neemt hun aantal toe of af? c) Wie reikt de G-kentekenplaten uit? d) Op grond waarvan worden ze uitgereikt? e) Kan een professionele wegvervoerder een G-kentekenplaat krijgen?
1. a) Combien de tracteurs agricoles sont-ils enregistrés à la DIV? b) Ce nombre est-il en augmentation ou en diminution? c) Qui délivre les plaques agricoles? d) Et sur quelle base? e) Est-il possible d'être transporteur routier professionnel et de disposer d'une plaque agricole?

De kentekenbewijzen evenals de kentekenplaten uitgereikt krachtens het koninklijk besluit van 20 juli 2001 betreffende de inschrijving van voertuigen evenals de bestaande reproducties die niet langer voldoen aan de bepalingen van dit besluit, blijven geldig tot op het ogenblik van de eerstvolgende inschrijving of herinschrijving».
Les certificats d'immatriculation ainsi que les marques d'immatriculation délivrés en vertu de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 relatif à l'immatriculation des véhicules ainsi que les reproductions existantes qui ne satisfont plus aux dispositions de cet arrêté restent valables jusqu'au moment de la prochaine immatriculation ou réimmatriculation».

Er worden niet langer EUR- en EURO-kentekenplaten uitgereikt, maar artikel 2 maakt het mogelijk dat de in België gevestigde organen en ambtenaren van de Europese Unie en de Europese organisatie voor de veiligheid van de luchtvaart aanspraak kunnen maken op een « internationale » kentekenplaat voor de duur van hun functie.
Les marques d'immatriculations EUR- et EURO- ne seront plus délivrées, mais l'article 2 permet aux organes et aux fonctionnaires de l'Union européenne et de l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne de revendiquer une marque d'immatriculation « internationale » pour la durée de l'exercice de leur fonction.

Deze omzendbrief heeft als doel om door middel van een certificeringprocedure tot een grotere uniformiteit te komen van de reproducties van de kentekenplaten die worden uitgereikt door de detailhandel.
La présente circulaire a comme objectif d'arriver, grâce à une procédure de certification, à une plus grande uniformité des reproductions de marques d'immatriculation qui sont proposées dans le commerce de détail.

Art. 40. § 1. De kentekenbewijzen en kentekenplaten uitgereikt krachtens het koninklijk besluit van 31 december 1953 dat door artikel 38 van dit besluit werd opgeheven, blijven geldig, uitgezonderd de « CD »-kentekenplaten met een inschrijvingsnummer bestaande uit de letters « CD » gevolgd door vier cijfers.
Art. 40. § 1. Les certificats d'immatriculation et les marques d'immatriculation délivrés en vertu de l'arrêté royal du 31 décembre 1953 abrogé par l'article 38 de cet arrêté restent valables, à l'exception des marques d'immatriculation « CD » avec un numéro d'immatriculation constitué des lettres « CD » suivies de quatre chiffres.

De kentekenplaten met een bijzonder opschrift worden enkel uitgereikt op basis van een bijkomende aanvraag tot inschrijving of herinschrijving van een voertuig dat reeds een gewone kentekenplaat of een « CD »- kentekenplaat draagt.
Les marques d'immatriculation avec inscription particulière ne sont délivrées que sur base d'une demande d'immatriculation ou de réimmatriculation supplémentaire d'un véhicule qui porte déjà une marque d'immatriculation ordinaire ou une marque d'immatriculation « CD ».