Vertaling van "kernenergie dubbele termijn " (Nederlands → Frans) :

Schade door kernenergie : dubbele termijn van drie jaar vanaf het ogenblik waarop de benadeelde partij kennis heeft gekregen van de schade en de aansprakelijke persoon, en in elk geval een absolute termijn van dertig jaar.
Dommage nucléaire : double délai de trois ans à partir du moment où la partie lésée a pris connaissance du dommage et de la personne responsable et, en tout cas, délai absolu de trente ans.

­ voor schade door kernenergie eveneens een dubbele termijn : de eis moet aan de exploitant gericht worden binnen drie jaar vanaf de dag waarop de benadeelde persoon kennis gekregen heeft van de schade en van de aansprakelijke exploitant en uiterlijk tien jaar vanaf de datum van het kernongeval (soms twintig jaar : in geval van gesloten, verloren, overboord gegooide of achtergelaten radioactieve stoffen).
­ pour les dommages nucléaires, également double délai : la demande doit être adressée à l'exploitant dans les trois ans à partir du jour où la personne lésée a pris conscience ou aurait dû avoir pris conscience du dommage et de l'exploitant responsable et au plus tard dix ans à partir de la date de l'accident nucléaire (parfois vingt ans dans le cas de substances radioactives volées, perdues, jetées par dessus bord ou abandonnées).