Traduction de «keuring aangeboden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opnieuw aangeboden partij | opnieuw ter keuring aangeboden partij
lot représenté

kenmerkend stuk: product ter keuring aangeboden
produit presente en recette:produit-temoin

ante-mortem keuring | keuring voor het slachten | keuring vóór het slachten
inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage

Aanbiedingsprijs | Aangeboden prijs
prix offert

voorlopige keuring
réception provisoire

merk van keuring
marque d'approbation

Instituut voor Veterinaire Keuring
Institut d'Expertise Vétérinaire

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

keuring voor toelating tot internaat of instelling
Examen pour l'admission dans une institution

keuring voor rijbewijs
Examen pour le permis de conduire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kilometerstanden worden aan de vzw meegedeeld door: de beroepsmensen in de autosector (garagisten, carrossiers, bandencentrales, enz.); de voor autokeuring erkende ondernemingen, die eveneens de kilometerstand noteren van elk ter keuring aangeboden voertuig.
Les kilométrages sont communiqués à l'association par : les professionnels du secteur de l'automobile (garagistes, carrossiers, centrales de pneus, etc.) ; les entreprises agréées pour le contrôle automobile, qui notent également le kilométrage de chaque véhicule présenté au contrôle.

7. De technische keuring geeft de voertuigen met onleesbare platen of zonder plaat een negatief keuringsbewijs, wat meebrengt dat het voertuig opnieuw voor keuring moet aangeboden worden alvorens het in verkeer te brengen op de openbare weg.
7. Le contrôle technique délivre pour les véhicules dont les plaque sont illisibles ou absentes un certificat de visite négatif, qui entraîne l'obligation de représenter à nouveau le véhicule au contrôle technique avant de le remettre en circulation sur la voie publique.

28. verheugt zich over de recente inwerkingtreding van regelgeving tegen illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij, die keuring van alle producten oplegt die op de markt van de Gemeenschap aangeboden worden; beveelt strenge en doeltreffende toepassing van deze regelgeving aan, maar erkent tegelijkertijd dat veel ontwikkelingslanden behoefte aan ondersteuning bij de juiste uitvoering van de regelgeving en de bestrijding van illegale visserij hebben; herinnert er evenwel aan dat het hier om een minimumvereiste gaat, die op zich niet voldoende is om de duurzame visvangst veilig te stellen waar de bewuste producten uit voortkomen;
28. se félicite de la récente entrée en vigueur d'une réglementation concernant la lutte contre la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN) et imposant la certification de tous les produits mis sur le marché communautaire; encourage une application rigoureuse et efficace de cette règlementation, tout en reconnaissant la nécessité d'aider de nombreux pays en développement à appliquer correctement celle-ci et à lutter contre la pêche illicite; rappelle toutefois qu'il s'agit ici d'une exigence minimum qui ne suffit pas à garantir la durabilité des pêcheries dont sont issus les produits en question;

Deze motoren zijn qua details anders afgewerkt dan de Europese ingevoerde motoren en zij kunnen gewoon niet ter keuring aangeboden worden omdat zij niet over de juiste papieren beschikken.
Ces motos sont, au niveau des détails, achevées autrement que les motos européennes importées et ne peuvent pas être présentées au contrôle parce qu'elles ne sont précisément pas accompagnées des papiers nécessaires.

Hierop staan twee kilometerstanden vermeld, behalve wanneer het voertuig na 16 april 1999 slechts eenmaal voor keuring aangeboden werd (voertuig minder dan vier jaar oud en aangeboden door de eerste eigenaar).
Ce certificat mentionne deux kilométrages, sauf si le véhicule n'est passé qu'une seule fois au contrôle depuis le 16 avril 1999 (véhicule de moins de quatre ans d'âge et présenté par le premier propriétaire).

In de wildbewerkingsinrichting wordt het wild voor keuring aangeboden bij de bevoegde autoriteit.
Dans l'établissement de traitement, le gibier est présenté pour inspection à l'autorité compétente.

6. Klein vrij wild dat aan een wildbewerkingsinrichting wordt afgeleverd moet aan de bevoegde autoriteit ter keuring worden aangeboden.
6. Le petit gibier sauvage remis à un établissement de traitement du gibier doit être présenté à l'autorité compétente pour inspection.

7. Grof vrij wild dat aan een wildbewerkingsinrichting wordt afgeleverd moet aan de bevoegde autoriteit ter keuring worden aangeboden.
7. Le gros gibier sauvage remis à un établissement de traitement du gibier doit être présenté à l'autorité compétente pour inspection.

Wanneer een jager niet gekwalificeerd is of wanneer een jachtgezelschap geen enkel gekwalificeerd persoon telt als bedoeld in hoofdstuk I, punt 2, dient het geschoten dier samen met de ingewanden te worden aangeboden voor keuring door de bevoegde autoriteit in een wildbewerkingsinrichting.
Lorsque le chasseur n’est pas qualifié ou que le groupe de chasseurs ne compte pas de personne qualifiée ainsi que décrit au chapitre I, point 2, l’animal chassé ainsi que ses viscères sont présentés pour inspection par l’autorité compétente dans un établissement de traitement du gibier.