Vertaling van "keuring aantal ingetrokken rijbewijzen " (Nederlands → Frans) :

Rijbewijzen C en D - Medische keuring - Aantal ingetrokken rijbewijzen
Permis de conduire C et D. Examen médical. Nombre de retraits de permis de conduire

De cijfergegevens met betrekking tot het aantal ingetrokken rijbewijzen wegens verval van het recht tot sturen kan ik u niet meedelen, omdat dit tot de bevoegdheid behoort van de minister van Justitie.
Je ne peux vous communiquer le nombre de permis de conduire retirés en raison d’une déchéance du droit de conduire étant donné que cette matière relève de la compétence du ministre de la Justice.

2) Wat was het aantal ingetrokken rijbewijzen van buitenlanders voor de respectievelijke jaren?
2) Pour chacune de ces années, à combien d'étrangers a-t-on retiré le permis ?

5) Hoeveel van deze ingetrokken rijbewijzen werden na een nieuwe medische keuring en oogtest weer geactiveerd?
5) Combien de ces permis de conduire retirés ont-ils été réactivés après un nouvel examen médical et un examen des yeux?

De verkeersovertreders wijken namelijk vaak naar Polen of Tsjechië uit en ontlopen op deze wijze niet alleen de straf waarmee het rijbewijs voor een aantal maanden is ingetrokken, maar omzeilen zo ook de dringend noodzakelijke medische en psychologische keuring.
Les auteurs d’infractions routières se rendent souvent en Pologne ou en République tchèque, évitant ainsi non seulement les longs mois de déchéance du permis de conduire mais également l’examen médical et psychologique qui s’impose dans les plus brefs délais.

De reden hiervoor is dat de lokale politiezones enkel gegevens over het aantal ingetrokken rijbewijzen registreren gedurende de BOB-campagnes en niet buiten deze periodes.
En effet, les zones de police locale n'encodent seulement les données quant au nombre de retraits de permis que pendant les campagnes BOB, et non en dehors de celles-ci.

1. a) Kan u het aantal ingetrokken rijbewijzen over de jaren 2005, 2006, 2007 meedelen? b) Zijn er al cijfers bekend voor 2008?
1. a) Pourriez-vous communiquer le nombre de permis de conduire retirés en 2005, 2006 et 2007 ? b) Disposez-vous déjà de chiffres pour 2008 ?

1. Met betrekking tot het aantal ingetrokken rijbewijzen vestig ik er de aandacht van het geacht lid op dat een onderscheid dient te worden gemaakt tussen : a) de ambtshalve intrekking van het rijbewijs door de ordediensten ingevolge een tijdelijk verbod tot sturen (6 uur) bij toepassing van de artikelen 59, 60 en 61 van de wet van 16 maart 1968 betreffende de politie over het wegverkeer; b) de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs in bepaalde omstandigheden door de procureur des Konings (artikelen 55 tot 58 van dezelfde wet); c) de intrekking bij beslissing van een rechtscollege.
1. En ce qui concerne les retraits du permis de conduire, j'attire l'attention de l'honorable membre sur le fait qu'il convient de faire une distinction entre : a) le retrait d'office du permis de conduire par les services d'ordre en raison d'une interdiction temporaire de conduire (6 heures) par application des articles 59, 60 et 61 de la loi du 16 mars 1968 relative à la police de la circulation routière; b) le retrait immédiat du permis de conduire par le procureur du Roi dans des circonstances déterminées (articles 55 à 58 de la même loi); c) le retrait du permis de conduire sur décision d'une juridiction.

De rijkswacht heeft in 1996 234.964 ademtesten aan weggebruikers opgelegd waarvan 42,7 % in het Vlaamse Gewest, 57 % in het Waalse Gewest en 0,3 % in het Brusselse hoofdstedelijk Gewest. 1. Wat is het procentueel aandeel van ieder van die drie gewesten in het aantal bekeuringen en ingetrokken rijbewijzen?
En 1996, la gendarmerie a imposé 234.964 tests d'haleine aux usagers de la route (42,7 % en Région flamande, 57 % en Région wallonne et 0,3 % dans la Région de Bruxelles-capitale).