Vertaling van "keurmerk max havelaar " (Nederlands → Frans) :

In België hebben zich organisaties voor eerlijke handel ontwikkeld door internationaal erkende criteria te hanteren : Oxfam Wereldwinkels, Fair Trade Organisatie, Maya-honing, het keurmerk Max Havelaar, enz. Test-Aankoop heeft de kwaliteit van dergelijke producten reeds meermaals kunnen testen.
Des organisations de commerce équitable se sont développées en Belgique en utilisant des critères internationalement reconnus: Oxfam Magasins du Monde, Fair Trade Organisatie, Miel Maya, l'organisation de labellisation Max Havelaer etc. Test Achats a pu vérifier plusieurs fois par des tests la qualité des produits vendus sous le label de ces organisations.

Ik ben een beetje te laat omdat ik net heb deelgenomen aan een vergadering die gewijd was aan de rechtvaardige handel. Ik heb er het Kruis van Commandeur in de Kroonorde uitgereikt aan pater Francisco Van der Hoff, de oprichter van het keurmerk Max Havelaar en een van de geestelijke vaders van de rechtvaardige handel.
Si je suis quelque peu en retard, c'est que je sors à l'instant d'une réunion consacrée au commerce équitable au cours de laquelle j'ai remis la croix de Commandeur de l'Ordre de la Couronne au Père Francisco Van der Hoff, le fondateur du label Max Havelaar et un des pères spirituels du commerce équitable.

1. Wordt er op uw kabinet en/of in uw departement(en) koffie met het Max Havelaar-keurmerk aangekocht ?
1. Votre cabinet et/ou votre département achète-t-il du café portant le label Max Havelaar ?

3. Worden er op uw kabinet en/of in uw departement(en) andere producten met het Max Havelaar- of Fair Trade keurmerk aangekocht ?
3. À votre cabinet et/ou votre (vos) département(s), achètet-on d'autres produits portant le label Max Havelaar ou Fair Trade ?

- Bespreking 0000/2003-1 Koffiecrisis.- Grondstoffenvraagstuk.- Internationale aanpak van de crisis.- Billijke handel.- Wereldprijs van de koffie.- Max Havelaar-keurmerk.
- Discussion 0000/2003-1 Crise du café.- Problématique des matières premières.- Gestion internationale de la crise.- Commerce équitable.- Prix mondial du café.- Label Max Havelaar.

Ik kan het geachte lid meedelen dat het kabinet en de ambtenaren van Binnenlandse Zaken haast uitsluitend koffie van het Max Havelaar-keurmerk drinken.
J'informe l'honorable membre que le cabinet et les fonctionnaires de l'Intérieur consomment quasi exclusivement du café de la marque Max Havelaar.