Traduction de «keurt de gemeentelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeentelijke afvalverbrander | gemeentelijke afvalverbrandingsoven | gemeentelijke verbrandingsinstallatie voor stadsvuil | gemeentelijke vuilverbrander | gemeentelijke vuilverbranding | gemeentelijke vuilverbrandingsinstallatie | gemeentelijke vuilverbrandingsoven
incinérateur municipal

gemeentelijke beheersing van bodem | gemeentelijke beheersing van grond | in gemeenschapsbezit brengen van de grond | in gemeentelijke bezit brengen van grond
municipalisation des sols

het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed
le Comité de conciliation approuve un projet commun

Gemeentelijk plan van aanleg
plan communal d'aménagement

gemeentelijk stapelhuis
entrepôt communal

gemeentelijk modelreglement
règlement communal type

gemeentelijk rampenplan voor hulpverlening
plan communal d'urgence et d'intervention

inspecteur wegen | teamleider gemeentelijke wegenwerken | beton- en asfaltwegenbouwer | teamleider wegenwerken
responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie

gemeentelijk toezichthoudster | handhaafster toezicht en veiligheid | dorpswachter | handhaver toezicht en veiligheid
hôtesse urbaine | steward urbain | steward urbain/hôtesse urbaine

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam
collectivité locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 12. Artikel 11 van dezelfde ordonnantie wordt vervangen als volgt : « Art. 11. De Regering keurt de gemeentelijke driejarige investeringsplannen binnen dertig dagen na ontvangst ervan goed.
Art. 12. L'article 11 de la même ordonnance est remplacé par ce qui suit : « Art. 11. Dans les trente jours de leur réception, le Gouvernement approuve les programmes triennaux d'investissement communaux.

De Regering keurt voor elke gemeente de door de gemeenteraad voorgestelde kaart met vaste parkeersectoren samen met het Gemeentelijk Parkeeractieplan goed.
Le Gouvernement approuve pour chaque commune la carte proposée par le conseil communal avec les secteurs de stationnement fixes ainsi que le Plan d'action communal de stationnement.

De Regering keurt voor elke gemeente de door de gemeenteraad voorgestelde kaart met deelsectoren samen met het Gemeentelijk Parkeeractieplan goed.
Le Gouvernement approuve pour chaque commune la carte proposée par le conseil communal avec les mailles ainsi que le Plan d'action communal de stationnement.

Art. 9. Artikel 8 van dezelfde ordonnantie wordt vervangen als volgt : « Art. 8. Nadat de gemeenteraad kennis heeft genomen van de notulen over de beraadslagingen van het begeleidingscomité, keurt de raad het gemeentelijke driejarige investeringsprogramma goed.
Art. 9. L'article 8 de la même ordonnance est remplacé par ce qui suit : « Art. 8. Après avoir pris connaissance du procès- verbal des consultations du comité d'accompagnement, le conseil communal approuve le programme triennal d'investissement communal.

De Regering keurt het gemeentelijk mobiliteitsplan goed of weigert het goed te keuren.
Le Gouvernement approuve le plan communal de mobilité ou refuse de l'approuver.

In meergemeentenzones zal een verdeelsleutel worden vastgelegd m.b.t. de budgettaire verdeling tussen de gemeenten, en keurt elke gemeenteraad van de zone een gemeentelijke politiedotatie goed, die wordt overgemaakt aan de politieraad.
Pour les zones pluricommunales, une clé de répartition budgétaire entre les communes sera également fixée et chaque conseil communal de la zone vote une dotation communale de police qui est versée au conseil de police.

Art. 18. § 1. De Regering keurt het gemeentelijk parkeeractieplan goed binnen de drie maanden na ontvangst van het volledige dossier, op basis van :
Art. 18. § 1. Le Gouvernement approuve le plan d'action communal de stationnement dans les trois mois de la réception du dossier complet, sur la base :

Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 januari 2007 keurt het gemeentelijk ontwikkelingsplan van Watermaal-Bosvoorde goed.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 janvier 2007 approuve le plan communal de développement de Watermael-Boitsfort.

Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 oktober 2005 keurt de gemeentelijke stedenbouwkundige verordening van de gemeente Schaarbeek goed, betreffende de buitenplaatsing van paraboolantennes », door de Gemeenteraad in zitting van 29 juni 2005 definitief aangenomen.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 octobre 2005 approuve le règlement communal d'urbanisme de la commune de Schaerbeek relatif au « placement d'antennes paraboliques extérieures » adopté définitivement par le Conseil communal en date du 29 juin 2005.

Een besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 juli 2005 keurt het gemeentelijk ontwikkelingsplan goed van de gemeente Evere.
Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 juillet 2005 approuve le plan communal de développement de la commune d'Evere.