Traduction de «kiesrecht werd ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Neem bijvoorbeeld Nederland waar het kiesrecht voor vreemdelingen op gemeentelijk niveau in 1985 werd ingevoerd.
Prenons par exemple les Pays-Bas, où le droit de vote des étrangers à l'échelon municipal a été institué en 1985.

Democratie was representatief toen het algemeen kiesrecht werd ingevoerd, iedereen werd hiermee gelijk – ieder mens een stem –, maar op de communicatiemarkt zijn we niet allemaal gelijk omdat we niet allemaal gelijke toegang hebben tot discussieprogramma’s op de radio, televisiedebatten, columns en redactionele artikelen van de media.
Alors que la démocratie était représentative lorsque le suffrage universel a été introduit, garantissant l’égalité entre tous - une personne, une voix -sur le marché des communications, nous ne sommes pas égaux, car il n’y a pas d’égalité face à l’accès aux discussions radiophoniques, aux débats télévisés, aux colonnes de la presse ou aux notes de la rédaction dans les moyens de communication.