Traduction de «kiest de gunningswijze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Vergadering kiest haar bureau
l'Assemblée désigne son bureau

de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 14. § 1. De Regering kiest de gunningswijze van de overheidsopdrachten bedoeld in artikel 169, eerste lid, van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van aanneming van werken, leveringen en diensten waarvan het geraamde bedrag hoger is dan de hiernavermelde bedragen :
Art. 14. § 1. Le Gouvernement choisit le mode de passation des marchés publics visés à l'article 169, alinéa 1 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics dont l'estimation est supérieure aux montants figurant au tableau ci-après :

Art. 14. § 1. De Regering kiest de gunningswijze van de overheidsopdrachten bedoeld in artikel 74, eerste lid, van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten van aanneming van werken, leveringen en diensten waarvan het geraamde bedrag hoger is dan de hiernavermelde bedragen :
Art. 14. § 1 . Le Gouvernement choisit le mode de passation, des marchés publics visés à l'article 74, alinéa 1 , de la loi du 15 juin 2006 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services dont l'estimation est supérieure aux montants figurant au tableau ci-après :

Inzake overheidsopdrachten : voor elke opdracht van 85.000 € of minder, exclusief btw, worden het bijzonder bestek of de daarmee gelijkgestelde stukken binnen de perken van de beschikbare kredieten door de algemeen bestuurder vastgelegd en goedgekeurd. De algemeen bestuurder kiest de gunningswijze, start de procedure van de opdracht op, sluit de opdracht en verricht de uitvoeringshandelingen.
En matière de marchés publics, pour tout marché d'un montant égal ou inférieur à 85.000 €, dans les limites des crédits disponibles, l'administrateur général arrête et approuve le cahier spécial des charges ou les documents en tenant lieu, procède au choix du mode de passation, à l'engagement de la procédure et à la conclusion du marché, accomplit les actes d'exécution.

- Bij besluit van 19 mei 2014 wordt vernietigd de beraadslaging van 2 april 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van SINT-JANS-MOLENBEEK de gunningswijze kiest en de voorwaarden van de overheidsopdracht betreffende de plaatsing en de uitbating van fotovoltaïsche installaties op de daken van sommige gemeentelijke gebouwen vaststelt.
- Par arrêté du 19 mai 2014 est annulée la délibération du 2 avril 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de MOLENBEEK-SAINT-JEAN choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché public relatif au placement et à l'exploitation pendant 10 ans d'installations photovoltaïques sur les toits de certains bâtiments communaux.

- Bij besluit van 6 juni 2014 is niet goedgekeurd de beraadslaging van 23 april 2014 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek de gunningswijze kiest en de voorwaarden van de overheidsopdracht voor de zware renovatiewerken van een schoolpaviljoen en verschillende lokalen van de gemeentelijke school nr. 11 gelegen Ninoofsesteenweg, 1001, vaststelt.
- Par arrêté du 6 juin 2014 n'est pas approuvée la délibération du 23 avril 2014 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché public relatif aux travaux de rénovation lourde d'un pavillon scolaire et de divers locaux de l'école communale n° 11 sise chaussée de Ninove, 1001.