Vertaling van "kiezer uitgebrachte stem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
suffrage exprimé

geldig uitgebrachte stem
vote valable

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

de toelating van een kiezer tot de stemming
l'admission au vote d'un électeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° een deel dat voor elk type van verkiezing, indien dit het geval is, de door de kiezer uitgebrachte stem in uitgetypte vorm aangeeft.
2° une partie indiquant sous forme écrite, pour chaque type d'élection, le vote émis par l'électeur.

« Art. 15. § 1. Wanneer de kiezer zijn stem heeft bevestigd, drukt de stemcomputer een papieren stembiljet af waarop de uitgebrachte stem in getypte tekstuele vorm en in een tweedimensionale barcode is afgedrukt.
« Art. 15. § 1. Lorsque l'électeur a confirmé son vote, la machine à voter imprime un bulletin de vote sur lequel le vote émis est repris à la fois sous la forme d'un texte dactylographié et sous la forme d'un code à barres bidimensionnel.

3° wanneer de kiezer zijn stembiljet toont met de bedoeling zijn uitgebrachte stem bekend te maken.
3° si l'électeur montre son bulletin de vote dans le but de faire connaître le vote qu'il a émis.

Onderhavig wetsvoorstel laat de door de kiezer uitgebrachte stem meetellen in verhouding tot het aantal door hem aangewezen kandidaten.
La présente proposition de loi permet de prendre en compte le vote émis par l'électeur en proportion du nombre des candidats qu'il a désignés.

§ 1. Nadat de kiezer zijn stem heeft uitgebracht, verlaat hij het stemhokje en gaat hij naar de stembus met zijn stembiljet nog steeds in twee gevouwen zoals vermeld in artikel L4221-3, § 4, eerste lid.
§ 1. Après qu'il a exprimé son vote, l'électeur sort de l'isoloir et se dirige vers l'urne avec son bulletin de vote toujours plié en deux ainsi que mentionné à l'article L4221-3, § 4, alinéa 1.

1° een deel dat de uitgebrachte stem van de kiezer als tweedimensionale barcode aangeeft;
1° une partie indiquant, sous forme d'un code-barres bidimensionnel, le vote émis par l'électeur;

De doelstelling qua output is bereikt, namelijk een snellere bekendmaking van de stemming, zelfs al moet men daarbij rekening houden met een verhoging van stemduur met 30 % gezien de controlemogelijkheid van de uitgebrachte stem voor de individuele kiezer.
L'objectif en matière d'efficacité a été atteint, à savoir une publication plus rapide des résultats du scrutin, même s'il convient de tenir compte en l'espèce d'un accroissement de 30 % de la durée du vote en raison de la possibilité, pour l'électeur individuel, de contrôler le vote exprimé.

­ het aanvaarden van de magneetkaart met de uitgebrachte stem(men) van de kiezer;
­ d'accepter la carte magnétique avec le ou les votes émis par l'électeur;