Traduction de «kiezer zijn overhandigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
le signifié

kiezer
électeur

speciaal register van de Belgische kiezers
registre spécial des électeurs belges

kiezer van de stemafdeling
électeur de section

adviseur voorlichting aan de kiezers
conseiller Education des électeurs

communautaire kiezer
électeur communautaire

kiezerscorps [ electoraat | kiescollege | kiezer | kiezersvolk ]
électorat [ collège électoral | électeur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) alle andere biljetten dan die welke aan de kiezers werden overhandigd door het kiesbureau;
a) tous les bulletins autres que ceux remis aux électeurs par le bureau électoral;

1º de andere stembiljetten dan die welke aan de kiezer zijn overhandigd op het ogenblik van de stemming;
1º les bulletins autres que ceux qui ont été remis à l'électeur au moment du vote;

2° indien de kiezer door een verkeerde manipulatie of door enige andere onvrijwillige beweging, het aan hem overhandigde stembiljet heeft beschadigd;
2° si, à la suite d'une mauvaise manipulation ou de toute autre manoeuvre involontaire, l'électeur a détérioré le bulletin de vote qui lui a été remis;

Op dezelfde manier zal een kiezer die voor het stemmen per ongeluk de chipkaart die aan hem werd overhandigd, beschadigd heeft, een nieuwe chipkaart krijgen.
De même si un électeur a détérioré, avant son vote, par inadvertance la carte à puce qui lui a été remise, il lui est fourni une nouvelle carte à puce.

b) indien de kiezer door een verkeerde manipulatie of door enige andere onvrijwillige beweging de hem overhandigde kaart heeft beschadigd;
b) si, par suite d'une mauvaise manipulation ou de toute autre manoeuvre involontaire, l'électeur a détérioré la carte qui lui a été remise;

1° de andere stembiljetten dan die welke aan de kiezer zijn overhandigd op het ogenblik van de stemming;
1° les bulletins autres que ceux qui ont été remis à l'électeur au moment du vote;