Traduction de «kind adopteren betekent » (Néerlandais → Français) :

Een kind adopteren betekent dus een zware financiële inspanning voor de adoptieouders.
Adopter un enfant se traduit donc par un effort financier important pour les parents adoptifs.

Een kind adopteren betekent dus een zware financiële inspanning voor de adoptieouders.
Adopter un enfant exige donc un effort financier considérable de la part des parents adoptifs.

Laatstgenoemden willen doorgaans een « eigen » kind adopteren, wat betekent dat zij een genetische band met het kind wensen.
Les demandeurs veulent adopter un enfant qui soit le leur, ce qui signifie qu'ils souhaitent avoir un lien génétique avec cet enfant.

Dit betekent dat, naast de adoptie van het kind van de partner, voor homokoppels ook de mogelijkheid bestaat om gezamenlijk een kind te adopteren.
Cela signifie qu'outre l'adoption de l'enfant du partenaire, l'adoption conjointe d'un enfant est possible pour les couples de même sexe.