Vertaling van "kinderartsen en belgische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische module
Module Belge

Belgische simpele referentieset voor vertaalde eetbare substanties
ensemble de référence simple belge pour les substances comestibles traduites

Federatie van Belgische Transporteurs | Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs | Febetra [Abbr.]
Fédération belge des transporteurs routiers | Fédération nationale belge des transporteurs routiers | Fédération royale belge des transporteurs | Fébetra [Abbr.] | FNBTR [Abbr.]

Verbond van Belgische Ondernemingen | Vereniging van Belgische Ondernemingen | VBO [Abbr.]
La Fédération des Entreprises de Belgique | FEB [Abbr.]

Belgische Norm | Nationale Belgische Norm | NBN [Abbr.]
Norme belge | NBN [Abbr.]

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en Développement

Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications

Belgisch-Luxemburgse Economische Unie [ BLEU ]
Union économique belgo-luxembourgeoise [ UEBL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bovendien stuurde de firma Stallergenes België een brief naar allergologen, longartsen, kinderartsen en Belgische NKO's om hen te informeren over de terugtrekking van de betrokken partijen tot op het niveau van de patiënten.
- La firme Stallergenes en Belgique a aussi envoyé une lettre aux allergologues, pneumologues, pédiatres et ORL belges pour les avertir du retrait des lots concernés jusqu'au niveau des patients.

Belgische Beroepsverening van Kinderartsen, beroepsvereniging gevestigd te Brussel
Association professionnelle belge des Pédiatres, union professionnelle établie à Bruxelles

- dat dit besluit onverwijld in het Belgisch Staatsblad moet gepubliceerd worden, aangezien de preventiecampagne loopt tijdens de jaren 1999 en 2000 en ten laatste van start dient te gaan vanaf het schooljaar 1999-2000 (de verstrekking gebeurt namelijk door centra van Medisch Schooltoezicht, consultatiecentra van Kind & Gezin en kabinetten van huis- en kinderartsen);
- que cet arrêté doit être publié au Moniteur belge le plus vite possible, étant donné que la campagne de prévention court durant les années 1999 et 2000 et doit, au plus tard, démarrer à partir de l'année scolaire 1999-2000 (la prestation a notamment lieu par les centres d'inspection médicale scolaire, centres de consultation de l'Office de la Naissance et de l'Enfance et les cabinets de consultation de médecins généralistes et de médecins spécialistes en pédiatrie);

De oudervereniging « Dag na dag » en de « Belgian Society for Paediatric Haematology/Oncology (BSPHO) », een vereniging van kinderartsen uit acht Belgische centra waar kinderen met kanker behandeld worden, klagen terecht het gebrek aan overheidshulp aan bij de zorgverlening aan kinderkankerpatiëntjes.
L'association de parents « Dag na dag » et la « Belgian Society for Paediatric Haematology/Oncology (BSPHO) », une association de pédiatres de huit centres belges de traitement des enfants cancéreux, se plaignent à juste titre du manque d'aide publique pour financer les soins à dispenser à ces enfants.

Via de media verneem ik dat op vrijdag 7 mei de Belgische kinderartsen die werken in ziekenhuizen, alleen dringende raadplegingen zullen uitvoeren.
J'apprends par les médias que, le vendredi 7 mai, les pédiatres belges travaillant dans les hôpitaux n'effectueront que les consultations urgentes.

De huidige informatiecampagne van de Belgische vereniging van kinderartsen wordt mede via privé-fondsenwerving gerealiseerd.
La campagne d'information actuelle de la Société belge de pédiatrie est en partie réalisée grâce à des fonds privés.

- De federale overheidsdienst werd niet betrokken bij de studie van de Belgische Vereniging van Kinderartsen, gefinancierd door de firma die het geconjugeerde pneumokokkenvaccin produceert.
- Le service public fédéral n'a pas participé à l'étude menée par la Société belge de pédiatrie, financée par la firme produisant le vaccin conjugué contre les pneumocoques.

De oudervereniging « Dag na dag » en een vereniging van kinderartsen uit 8 Belgische centra voor kinderkankerpatiëntjes klagen terecht het gebrek aan overheidshulp voor die sector aan.
L'association de parents « Dag na dag » et une association de pédiatres travaillant dans huit centres belges de traitement des jeunes patients cancéreux dénoncent à juste titre l'insuffisance des moyens accordés par les pouvoirs publics dans le secteur.

Tekort aan kinderartsen in de Belgische ziekenhuizen.
Manque de pédiatres dans les hôpitaux belges.

In een schrijven aan de minister doet de heer Ph. Alliet namens de Belgische Academie Kindergeneeskunde zijn beklag over het feit dat de kinderartsen zich buitenspel gezet voelen met betrekking tot de problematiek van het A/H1N1-virus.
Dans une lettre adressée à la ministre, M. Ph. Alliet se plaint, au nom de l'Académie Belge de Pédiatrie, du fait que les pédiatres semblent être tenus à l'écart de la stratégie de lutte contre le virus de la grippe A/H1N1.