Traduction de «kinderporno te voorkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

besmetting voorkomen | verontreiniging voorkomen | contaminatie voorkomen | verontreiniging vermijden
éviter une contamination

technische problemen bij scenische elementen voorkomen | technische problemen bij decorelementen voorkomen | technische problemen bij elementen van een set voorkomen
prévenir la survenance de problèmes techniques avec des éléments scéniques

kinderporno | kinderpornografie
pédopornographie | pornographie enfantine

handel in kinderporno | handel in kinderpornografie
trafic de matériel pornographique mettant en scène des enfants

het voorkomen van de effecten van iets | het voorkomen van de uitwerking/effecten/weerslag (van ...)
prévention de l'impact

voorkomen
incidence

zorg om de pijn te voorkomen
soins visant à prévenir la douleur

waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval
valeur de prévention d'un mort ou blessé grave

voorkoming van strafbare feiten (1) | voorkomen van strafbare feiten (2)
prévention de faits punissables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Redelijk verkeersbeheer omvat de preventie of belemmering van ernstige misdrijven, waaronder vrijwillige acties van aanbieders om de toegang tot en de verspreiding van kinderporno te voorkomen.
Les mesures relevant de la gestion raisonnable du trafic comprennent la prévention ou la lutte contre les infractions graves, notamment par des actions menées volontairement par les fournisseurs pour empêcher l'accès aux contenus pédopornographiques et leur diffusion.

Het centrum heeft eveneens tot doel elke vorm van kinderhandel, pedoseksualiteit en kinderporno te voorkomen en efficiënt te bestrijden.
Le centre a également comme objectif la prévention et la lutte efficace contre toute forme de trafic d'enfants, de pédo-sexualité et de pornographie d'enfants.

Op 11 juni 2008 stelde ik de minister van Justitie de vraag of België, naar voorbeeld van een voorstel van de Nederlandse minister van Justitie, afspraken kan maken met de verstrekkers van kredietkaarten, teneinde misbruik bij aanschaf van kinderporno te voorkomen.
Le 11 juin 2008, j'ai demandé au ministre de la Justice si la Belgique pouvait - s'inspirant d'une proposition faite par le ministre néerlandais de la Justice - conclure certains accords avec les émetteurs de cartes de crédit, afin d'éviter toute utilisation abusive pour l'acquisition de matériel pédopornographique.

Een nieuw fenomeen is dat er daadwerkelijk foto's met kinderporno in voorkomen en de verwijzingen naar kinderpornosites echt zijn.
Le fait que ces publicités s'accompagnent de photos de pornographie enfantine et de références réelles à des sites de pornographie enfantine, est un phénomène nouveau.

- Grote bedrijven als Microsoft of Google doen al het mogelijke om kindermisbruik en in het bijzonder kinderporno via internet te voorkomen.
- La protection contre des abus à l'égard des enfants sur internet et en particulier la pornographie enfantine sont au centre des préoccupations des grandes entreprises comme Microsoft ou Google.