Traduction de «kinderrechtenverdrag schendt » (Néerlandais → Français) :

In de meerderheid van de gepubliceerde lagere rechtspraak werd besloten dat artikel 57, § 2, van de OCMW-wet minstens één of meerdere bepalingen (onder andere de artikelen 2, 3, 6, 24, 26 en 27) van het Kinderrechtenverdrag schendt, wat tevens de erkenning van de directe werking van deze verdragsbepalingen inhoudt.
Dans la majorité des cas, la jurisprudence des juridictions inférieures telle qu'elle a été publiée constate que l'article 57, § 2, de la loi organique sur les CPAS viole une, voire plusieurs dispositions (notamment les articles 2, 3, 6, 24, 26 et 27) de la Convention relative aux droits de l'enfant, ce qui, partant, implique la reconnaissance de l'effet direct de ces dispositions de la convention.

Een andere groep rechtscolleges betoogt dat de toepassing van artikel 57, § 2, van de OCMW-wet het Kinderrechtenverdrag niet schendt.
Un autre groupe de juridictions considère que l'application de l'article 57, § 2, de la loi organique des CPAS ne constitue pas une violation de la Convention relative aux droits de l'enfant et qu'aucune disposition de la convention n'a d'effet direct.