Traduction de «kinderzitjes en enkele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kinderzitje voor aangepaste auto
siège de sécurité enfant de voiture d'assistance

kinderzitje
siège pour enfants

atlas-breisel | atlas-doek | enkel gebreid | enkel gebreid'vandyke'doek
atlas simple

enkel document [ EAD | enkel administratief document ]
document unique [ DAU | document administratif unique | document douanier unique ]

enkele verkeersfile | enkele voertuigsstroom
file unique de voitures

een enkel normalisatie-network | een enkel normalisatie-orgaan
réseau unique de normalisation

bloedverwant enkel van moederszijde
parent utérin

enkel
uniquement

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In België is het gebruik van een aangepast kinderzitje enkel vooraan in de wagen verplicht voor kinderen tussen 0 en 3 jaar.
En Belgique, l'utilisation d'un siège adapté pour enfants est seulement obligatoire à l'avant de la voiture pour les enfants de 0 à 3 ans.

Achteraan in de wagen is het gebruik van een kinderzitje voor kinderen tot drie jaar enkel verplicht als er een kinderzitje voorhanden is.
À l'arrière, l'utilisation d'un siège pour enfant jusqu'à trois ans n'est obligatoire que s'il y en a un.

De informatie naar verkeersdeelnemers en vooral ouders toe, wordt reeds een tweetal jaren gevoerd door het Belgisch Instituut voor de verkeersveiligheid (BIVV) bij middel van een folder over de beschermingsmiddelen voor kinderen in een voertuig en bevattende zowel de reglementering als de kinderzitjes en enkele aanbevelingen.
L'Institut belge pour la sécurité routière (IBSR) informe déjà depuis environ deux ans toute personne concernée par la sécurité routière et surtout les parents au moyen d'un petit fascicule qui reprend les moyens de protection pour les enfants dans un véhicule, la réglementation relative aux sièges-enfants, ainsi que quelques recommandations.

Het advies van de Raad van State zal me toelaten, zoals het mijn bedoeling was, het ontwerp van koninklijk besluit aan te passen in de zin dat vooraan geen enkel kind van 0 tot 12 jaar kan plaatsnemen zonder gebruik van een goedgekeurd en correct gebruikt kinderzitje of zonder gebruik van een veiligheidsgordel.
L'avis du Conseil d'Etat me permettra, comme cela était mon intention, d'adapter le projet d'arrêté royal dans le sens qu'aucun enfant entre 0 et 12 ans ne puisse prendre place à l'avant sans employer correctement un siège d'enfant homologué ou sans utiliser la ceinture de sécurité.

In België is een aangepast kinderzitje enkel vooraan in de wagen verplicht voor kinderen tussen 0 en 3 jaar.
En Belgique, un siège adapté pour enfant n'est obligatoire qu'à l'avant de la voiture pour les enfants de 0 à 3 ans.