Traduction de «kinesitherapie geen riziv-nummer krijgen » (Néerlandais → Français) :

Een draconisch uitgangsexamen zorgt er jaarlijks voor dat een honderdtal Vlaamse studenten kinesitherapie geen RIZIV-nummer krijgen en aldus hun beroep niet zelfstandig kunnen uitoefenen.
Un examen draconien organisé à la fin des études empêche chaque année une centaine d’étudiants flamands en kinésithérapie d’obtenir un numéro Inami et donc d’exercer leur profession comme indépendant.

Een draconisch uitgangsexamen zorgde ervoor dat jaarlijks een honderdtal Vlaamse studenten kinesitherapie geen RIZIV-nummer (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekerings-nummer) kunnen krijgen en aldus hun beroep niet zelfstandig kunnen uitoefenen.
Un examen draconien organisé à la fin des études empêche chaque année une centaine d’étudiants flamands en kinésithérapie d’obtenir un numéro INAMI et donc d’exercer leur profession comme indépendant.

2. Hoeveel beschikten er: a) over een RIZIV-nummer; b) over een RIZIV-nummer dat op "000" eindigt; c) over geen RIZIV-nummer?
2. Combien disposaient: a) d'un numéro INAMI; b) d'un numéro INAMI finissant par 000; c) ne disposaient pas d'un numéro INAMI?

Alle artsen kunnen het RIZIV-nummer krijgen dat eindigt op 000.
Tous les médecins peuvent recevoir le numéro INAMI se terminant par 000.

Indien deze trend zich doorzet zal in de toekomst het aantal RIZIV-nummers toegekend aan tandartsen met een buitenlands diploma het aantal RIZIV-nummers toegekend aan Belgisch gediplomeerden evenaren. 1. Hoe is het mogelijk dat er van 8 % van de tandartsen waaraan een RIZIV-nummer wordt toegekend geen gegevens zijn over de oorsprong van hun diploma?
Si cette tendance se confirme, le nombre de numéros INAMI attribués à des dentistes diplômés à l'étranger équivaudra au nombre de numéros INAMI attribués à des dentistes diplômés en Belgique. 1. Comment est-il possible de ne disposer d'aucune information concernant l'origine du diplôme de 8% des dentistes ayant obtenu un numéro INAMI?

Door de erkenning krijgen denturisten een RIZIV-nummer en kunnen de terugbetalingstarieven van het RIZIV voor prothetiek worden verminderd met 25 %, voor prothetiek uitgevoerd door denturisten.
En étant officiellement reconnus, les denturistes obtiendraient un numéro INAMI et les tarifs de remboursement de l'INAMI pour les prothèses effectuées par des denturistes pourraient être réduits de 25 %.

2. Hoeveel beschikten er: a) over een RIZIV-nummer; b) over een RIZIV-nummer dat op 000 eindigt; c) over geen RIZIV-nummer?
2. Combien disposaient: a) d'un numéro INAMI; b) d'un numéro INAMI finissant par 000 ; c) ne disposaient pas d'un numéro INAMI?

- Reeds verschillende malen werd in het parlement de nieuwe regelgeving aangeklaagd waardoor meer dan 100 pas gediplomeerde kinesitherapeuten geen RIZIV-nummer krijgen en dus geen toegang hebben tot het ambt.
- La nouvelle réglementation par laquelle plus de cent kinésithérapeutes fraîchement diplômés ne reçoivent pas de numéro INAMI et n'ont donc pas accès à la profession a déjà fait l'objet, à plusieurs reprises, de critiques au parlement.

- Reeds verschillende malen werd in het parlement, ook door mij trouwens, de nieuwe regelgeving aangeklaagd waardoor meer dan 100 pas gediplomeerde kinesitherapeuten geen RIZIV- nummer krijgen en dus geen toegang hebben tot het beroep.
- La nouvelle réglementation en vertu de laquelle plus de cent kinésithérapeutes nouvellement diplômés ne recevront pas de numéro INAMI et donc n'auront pas accès à la profession, a déjà fait l'objet à plusieurs reprises de critiques au parlement, notamment de ma part.

Welke andere mogelijkheden zijn er voor kinesitherapeuten die geen RIZIV-nummer krijgen?
Quelles autres possibilités y a-t-il pour les kinésithérapeutes qui ne reçoivent pas de numéro INAMI ?