Vertaling van "klachten betreffende de woonbonus mocht " (Nederlands → Frans) :

Op de vraag naar klachten betreffende de woonbonus mocht ik kennis nemen van volgend antwoord : " De Klachtendienst Financiën ontving tot op heden geen enkele klacht over de woonbonus.
J'ai reçu la réponse suivante à ma question concernant les plaintes émises au sujet du bonus logement: «Le service des plaintes du département Finances n'a, à ce jour, reçu aucune plainte concernant le bonus logement.

Cijfers over het aantal klachten dat de FOD Financiën heeft ontvangen, heb ik niet ter beschikking". Daarom graag volgende vragen : 1) Graag een overzicht van de ontvangen klachten betreffende de woonbonus bij de klachtendienst van de FOD Financiën. Overzicht voor de laatste vijf jaar (inclusief januari 2015) en dit per maand.
Je ne dispose pas du nombre de plaintes reçues par le SPF Finances» (traduction) D'où les questions suivantes: 1) J'aimerais obtenir un aperçu mensuel, et pour les cinq dernières années (janvier 2015 inclus), des plaintes reçues par le service Gestion des plaintes du SPF Finances concernant le bonus logement.

Er kwamen ook klachten over het voedsel van onze militairen op manoeuvres in Duitsland. 1. a) Hoeveel klachten mocht u tot op heden reeds ontvangen betreffende het voedsel van onze militairen in het buitenland? b) Kan u telkens specifiëren over welke operatie het gaat en welke de respectievelijke leverancier van het voedsel is?
En effet, la nourriture de nos militaires en manoeuvres en Allemagne avait déjà suscité des plaintes. 1. a) Combien de plaintes concernant la nourriture de nos militaires à l'étranger avez-vous reçues jusqu'à présent? b) Quelles étaient les opérations concernées et quels étaient les fournisseurs respectifs des denrées alimentaires?