Vertaling van "klachten over belgische infokioskrekeningen reeds omvangrijk " (Nederlands → Frans) :

Daar waar de klachten over Belgische infokioskrekeningen reeds omvangrijk waren, bereikten de telefoonfacturen astronomische hoogten bij de internationale infokiosktoepassingen, zo vervolgt het verslag.
Le rapport précise qu'alors que les plaintes relatives à la facturation en cas d'appels infokiosque intérieurs étaient déjà nombreuses, les factures de téléphone ont atteint des montants astronomiques avec les appels infokiosque internationaux.

2) Heeft het CBFA of heeft uzelf of uw administratie reeds klachten ontvangen over Belgische slachtoffers van deze woekeraars?
2) La CBFA, vous-même ou votre administration avez-vous déjà reçu des plaintes sur des victimes belges de ces usuriers ?

Het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding (CGKR) gaf in een reactie in De Standaard op 14 juli 2011 aan dat sinds begin 2010 reeds 22 gelijkaardige klachten waren binnengekomen over de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) en De Lijn.
Celui-ci a indiqué dans une réaction publiée dans De Standaard du 14 juillet 2011 que, depuis le début de 2010, 22 plaintes similaires avaient déjà été déposées auprès de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) et de De Lijn.

2) Zijn er reeds klachten ingediend bij de Europese Commissie over Belgische bedrijven en sectoren waar schadelijke dumping vermoed wordt?
2) Des plaintes ont-elles déjà été déposées à la Commission européenne contre des entreprises et secteurs belges pour une présomption de dumping dommageable ?

4) Zijn bij de Europese Commissie reeds klachten ingediend over Belgische bedrijven en sectoren waarbij schadelijke dumping wordt vermoed?
4) Des plaintes ont-elles déjà été déposées à la Commission européenne concernant des entreprises et secteurs belges pour une présomption de dumping dommageable ?

1. Heeft u reeds klachten ontvangen van de Belgische holebi-verenigingen, of eventueel van individuele holebi's over de incidenten in Letland?
1. Avez-vous déjà reçu des plaintes des associations holebi belges ou éventuellement de couples holebi concernant les incidents qui ont eu lieu en Lettonie ?