Vertaling van "klant-dg's werkzaam moeten " (Nederlands → Frans) :

De daarvoor uitgekozen GCO-medewerkers zouden gedurende bepaalde periodes (bv. 6 tot 9 maanden) in de klant-DG's werkzaam moeten zijn.
Les personnes retenues pourraient ainsi travailler dans les DG utilisatrices pour une période définie (de 6 à 9 mois par exemple).

Hierbij dient echter te worden bedacht dat in alle genoemde DG's en diensten mensen werkzaam waren die zich beziggehouden moeten hebben met het onderwerp, en die de eventuele risico's voor de gezondheid van mens en dier hebben voorzien en genegeerd.
Toutefois, il ne faut pas perdre de vue que toutes les directions et tous les services cités disposaient de ressources humaines qui auraient dû s'occuper de la question en prévoyant et en éliminant les risques éventuels pour la santé des animaux et des personne.