Vertaling van "klasseringen " (Nederlands → Frans) :

1. Het aantal uitgesproken veroordelingen en klasseringen zonder gevolg die verband houden met gevallen van seksueel geweld tegen personen met een handicap valt onder de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Justitie.
1. Le nombre de condamnations prononcées et de classements sans suite liés à des affaires de violences sexuelles commises envers des personnes souffrant d'un handicap relève de la compétence de mon collègue, le ministre de la Justice.

Die databank bevat de gegevens met betrekking tot de gerechtelijke dossiers, die behandeld worden door de parketten en de politierechtbanken: voorstellen tot minnelijke schikking, klasseringen zonder gevolg, herinneringen (vóór dagvaarding), dagvaardingen, veroordelingen, de niet-betaalde en de gecontesteerde onmiddellijke inningen.
Cette base de données contient les informations relatives aux dossiers judiciaires qui sont traités par les parquets et les tribunaux de police : propositions de transaction, classements sans suite, rappels (avant citation), condamnations, perceptions immédiates non payées ou contestées.

Er bestaan verscheidene soorten van klasseringen van geweld tegen vrouwen, onder andere naar gelang van de plaats waar of de context waarin (3) het geweld plaatsvindt.
Il existe différents types de classement des violences à l'égard des femmes notamment selon le lieu ou le contexte (3) où se produit la violence.

6) het aantal klasseringen zonder gevolg;
6) le nombre de classements sans suite ;

Vragen 4, 5 en 6 – aantal strafvervolgingen, aantal administratieve geldboetes en aantal klasseringen zonder gevolg.
Questions 4, 5 et 6 – nombre de suites pénales, d’amendes administratives et nombre de classements sans suite.

Klasseringen die worden bekomen volgens de Belgische norm NBN S21-203, worden als volgt als evenwaardig aanvaard :
Les classifications qui sont obtenues suivant la norme belge NBN S21-203, sont acceptées comme étant équivalentes comme suit :

Klasseringen die worden bekomen volgens de Belgische norm 713.020 en de vier bijhorende bijlagen, worden als volgt als evenwaardig aanvaard :
Les classifications qui sont obtenues suivant la norme belge 713,020 et les quatre annexes afférentes, sont acceptées comme étant équivalentes comme suit :

­ Aantal klasseringen zonder gevolg :
­ Le nombre de classement sans suite :

Art. 7. Binnen de tien dagen na de opmaak van deze klasseringen selecteert het college van rectoren en vice-rectoren, dat deze examencommissie vormt, de kandidaten overeenkomstig de klasseringen van de secties en rekening houdend met de minima voor elke groep van specialisaties en het totale aantal toelatingen tot beroepstitels respectievelijk vastgesteld door het koninklijk besluit van 30 mei 2002 betreffende de planning van het medisch aanbod en door het Koninklijk besluit van 30 mei 2002 betreffende de planning van de tandheelkunde.
Art. 7. Dans les dix jours de l'établissement de ces classements, le collège des doyens et vice-doyens composant le jury sélectionne les candidats conformément aux classements des sections et dans le respect des minima par groupe de spécialités et du nombre total d'accès aux titres professionnels autorisés respectivement par l'arrêté royal du 30 mai 2002 relatif à la planification de l'offre médicale et par l'arrêté royal du 30 mai 2002 relatif à la planification de l'offre de l'art dentaire.

6. het aantal klasseringen zonder gevolg;
6. le nombre de classements sans suite;