Traduction de «kleine bedrijven goedgekeurd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleinbedrijf | kleine bedrijven | kleine ondernemingen
petites entreprises

innovatieonderzoeksregeling voor kleine ondernemingen | onderzoeksinitiatief ten behoeve van kleine bedrijven
initiative relative à la recherche dans les PME | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises

Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten
Programme spécial en faveur des dirigeants de petites et moyennes entreprises et des créateurs d'entreprises dans les cinq nouveaux Länder allemands

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De lidstaten hebben het ondernemingsklimaat voor het mkb sterk verbeterd door optimale praktijken uit te wisselen in het kader van het Europees Handvest voor kleine bedrijven dat in 2000 in Feira werd goedgekeurd, en door de conclusies van de voorjaarsvergadering van de Europese Raad in 2006 ten uitvoer te leggen, onder meer door het invoeren van een éénloketsysteem voor de registratie van bedrijven en door de tijd en de kosten voor het oprichten van een bedrijf te beperken.
Les États membres ont sensiblement amélioré l’environnement commercial des PME, en s’inspirant des meilleures pratiques échangées dans le contexte de la Charte européenne des petites et moyennes entreprises, approuvée à Feira en 2000, et en mettant en œuvre les conclusions du Conseil européen du printemps 2006, par exemple en créant des guichets uniques pour l’enregistrement des entreprises et en réduisant les délais et le coût de la constitution d’une société.

De projecten die de EIB in het kader van het EFSI heeft goedgekeurd, hebben 154 miljard euro aangetrokken voor investeringen in 27 lidstaten en ondersteunen ongeveer 380 000 kleine en middelgrote bedrijven.
Les projets que la BEI a approuvés dans le cadre du FEIS mobilisent 154 milliards d'euros d'investissements au total dans 27 États membres et soutiennent près de 380 000 PME.

Tot dusver zijn in het kmo-loket van het EFSI 185 financieringsovereenkomsten goedgekeurd, die ten goede komen aan 141 800 startende bedrijven, kleine en middelgrote ondernemingen en midcap-ondernemingen.
À ce jour, 185 conventions de financement ont été conclues dans le cadre du volet PME de l'EFSI, en faveur de 141 800 jeunes pousses, PME et entreprises à moyenne capitalisation.

– gelet op het Europees Handvest voor kleine bedrijven, goedgekeurd op de Europese Top van Feira van 19-20 juni 2000,
- vu la Charte européenne des petites entreprises, adoptée lors du Conseil européen de Feira des 19 et 20 juin 2000,

– gezien het Europees Handvest voor kleine bedrijven, goedgekeurd op de Europese Raad van Santa Maria da Feira in juni 2000,
— vu la Charte européenne des petites entreprises approuvée par le Conseil européen de Santa Maria da Feira en juin 2000,

De Raad heeft het Handvest voor kleine bedrijven goedgekeurd, [5] waarin aanbevelingen voor kleine ondernemingen worden geformuleerd om ten volle profijt te trekken van de kenniseconomie.
Le Conseil a adopté la Charte des petites entreprises [5] qui recommande aux petites entreprises de tirer pleinement parti de l'économie de la connaissance.

D. overwegende dat de Europese Raad van Feira op 20 juni 2000 een Europees handvest voor de kleine bedrijven goedgekeurd heeft, en dat ook de meeste regeringen van de kandidaat-lidstaten het handvest goedgekeurd hebben om in hun land de grondslag te leggen voor een beleidsvorming in het belang van de ontwikkeling van het kleine bedrijf,
D. considérant que le Conseil européen de Feira a approuvé une Charte européenne des petites entreprises le 20 juin 2000; que cette adoption a également été effectuée par la plupart des gouvernements des pays candidats à l'adhésion pour constituer dans ces pays la base des politiques de développement des petites entreprises,

[4] Het 'Handvest voor kleine bedrijven, dat op 13.6.2000 door de Raad Algemene zaken werd goedgekeurd, kreeg de steun van de Europese Raad van Feira op 19-20 juni 2000.
[4] La Charte européenne des petites entreprises, adoptée le 13.6.2000 par le Conseil «Affaires générales», a été approuvée par le Conseil européen de Feira les 19 et 20 juin 2000.

[5] Het 'Handvest voor kleine bedrijven', op 13.6.00 door de Raad 'Algemene Zaken' goedgekeurd, kreeg de steun van de Europese Raad van Feira op 19-20 juni 2000.
[5] La Charte des petites entreprises, adoptée le 13 juin 2000 par le Conseil "Affaires générales", a été entérinée par le Conseil européen de Feira des 19-20 juin 2000.