Traduction de «kleine materiële vergissingen » (Néerlandais → Français) :

Een eerste toetsing leert dat enkele kleine materiële vergissingen in het N-VA-jaarverslag zijn geslopen.
Un premier examen révèle que quelques petites erreurs matérielles se sont glissées dans le rapport annuel du N-VA.

Deze partij geeft, na een eerste toetsing, toe dat « enkele kleine materiële vergissingen in het N-VA-jaarverslag zijn geslopen.
Ce parti admet, après un premier examen, que « quelques petites erreurs matérielles se sont glissées dans le rapport annuel du N-VA.

4. a) In al welke andere gevallen, op al welke wijzen en binnen welke vastgestelde termijnen kunnen eventueel alle overige kleine fouten of materiële vergissingen in dergelijke gerechtelijke en administratieve beslissingen gebeurlijk ook nog ambtshalve en gemakkelijk worden gecorrigeerd zonder dat alle voorgeschreven complexe, strenge, dure en lang aanslepende rechtzettingprocedures nogmaals moeten worden overgedaan? b) Welke administratieve verantwoordingsstukken of documenten ten behoeve van de rekenplichtige ambtenaren dienen hiertoe eventueel te worden vastgesteld en/of aan de belastingplichtigen worden uitgereikt?
4. a) Dans quels autres cas, selon quelles modalités et dans quels délais toutes les autres petites erreurs ou fautes matérielles commises dans le cadre de telles décisions judiciaires et administratives peuvent-elles éventuellement encore être corrigées spontanément et facilement sans qu'il faille parcourir à nouveau l'ensemble des procédures de rectification complexes, strictes, coûteuses et longues? b) Quels pièces justificatives ou documents administratifs doivent éventuellement être établis à cet effet à l'usage des agents comptables et/ou délivrés aux contribuables?