Vertaling van "kleine series geproduceerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in kleine series gemaakt voertuig
véhicule produit en petites séries

kleine serie met veel varianten
petit lot à grand nombre de variables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in kleine series geproduceerde voertuigen die zijn goedgekeurd overeenkomstig de artikelen 22 en 23 van Richtlijn 2007/46/EG.
les véhicules produits en petites séries réceptionnés en vertu des articles 22 et 23 de la directive 2007/46/CE.

IN KLEINE SERIES GEPRODUCEERDE VOERTUIGEN
VÉHICULES PRODUITS EN PETITES SÉRIES

Voor voertuigen, die overeenkomstig bijlage XII, deel A, punt 1. van Richtlijn 2007/46/EG in kleine series geproduceerd zijn, worden de toepassingsdata voor fase 1 en 2 met twee jaar uitgesteld.
Pour les véhicules produits en petites séries, conformément à la section 1 de la partie A de l'annexe XII de la directive 2007/46/CE, la date applicable pour la phase 1 et la phase 2 est retardée de deux ans.

Aangezien N-voertuigen nagenoeg dezelfde constructiekenmerken vertonen als M-voertuigen, is het ook wenselijk om voor voertuigen van categorie N geharmoniseerde technische voorschriften vast te stellen opdat dergelijke in kleine series geproduceerde voertuigen toegang kunnen krijgen tot de interne markt.
Étant donné que les véhicules de la catégorie N présentent des caractéristiques similaires à celles des véhicules de la catégorie M, il convient également d’établir des prescriptions techniques harmonisées pour les véhicules de la catégorie N afin de permettre à ces véhicules produits en petites séries d’avoir accès au marché intérieur.

Regelgevingen voor de EG-typegoedkeuring van overeenkomstig artikel 22 in kleine series geproduceerde voertuigen
Actes réglementaires applicables aux fins d’une réception CE par type des véhicules produits en petites séries conformément à l’article 22

Tot nu toe werden deze vrijstellingen (in dit geval voor zijdelings gerichte zitplaatsen) door de nationale autoriteiten verleend voor voertuigen die in kleine series worden geproduceerd of zelfs afzonderlijke voertuigen, overeenkomstig de artikelen 1 en 8 van richtlijn 70/156/EEG, gewijzigd door richtlijn 92/53/EEG.
Jusqu'à ce jour, ces dérogations (dans le cas de sièges disposés latéralement) sont accordées par les autorités nationales pour des séries limitées de véhicules, voire même pour des véhicules individuels, conformément aux articles 1 et 8 de la directive 70/156/CEE modifiée par la directive 92/53/CEE.

· Evenzeer is het van belang op te merken dat de lidstaten voor de categorie M3 (klasse III en B-bussen) vrijstellingen kunnen verlenen voor voertuigen die in kleine series worden geproduceerd.
· Il est également important de noter que, pour la catégorie M3 (bus de classe III et de classe B), les États membres ont la possibilité d'accorder des dérogations pour des séries réduites de véhicules.

(9 bis) Vrijstellingen die de bevoegde autoriteiten van de lidstaten toekennen voor voertuigen die als conferentiebus ontworpen zijn en in kleine series of als individuele voertuigen worden geproduceerd, dienen automatisch in de overige lidstaten te worden erkend voor wat betreft het gebruik, de verkoop en de registratie van die voertuigen.
(9 bis) Les exemptions accordées par les autorités compétentes des États membres pour les véhicules conçus comme des bus événementiels et produits en petites séries ou en exemplaire unique devraient être reconnues automatiquement dans les autres États membres aux fins de l'utilisation, de la vente et de l'immatriculation de ces véhicules.

7. Om misbruik te voorkomen, moet de vereenvoudigde procedure voor in kleine series gebouwde voertuigen tot zeer geringe producties worden beperkt. Het begrip "kleine series" dient dan ook nauwkeuriger te worden gedefinieerd door het aantal geproduceerde voertuigen aan te geven.
(7) Pour éviter les abus, toute procédure simplifiée pour les véhicules fabriqués en petites séries ne devrait pouvoir être appliquée que dans les cas de production très limitée. Il y a lieu, par conséquent, de définir avec plus de précision le concept de petites séries en fonction du nombre de véhicules fabriqués.

i) hetzij in kleine series tot 200 exemplaren per jaar per voertuigtype of per type systeem, onderdeel of technische eenheid worden geproduceerd,
i) soit à des productions en petites séries limitées au maximum à 200 unités par an et par type de véhicule, par système, par composant ou par entité technique.