Traduction de «kleinere mede-eigendommen met bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

In kleinere mede-eigendommen met bijvoorbeeld slechts drie of vier appartementen gebeurt het wel eens dat één mede-eigenaar de functie van syndicus uitoefent en hiervoor geen vergoeding ontvangt.
Dans les petites copropriétés de seulement trois ou quatre appartements, par exemple, il arrive que l'un des copropriétaires remplisse la fonction de syndic, sans percevoir aucune rémunération en échange.

Wanneer een syndicus bijvoorbeeld door een beroepsorganisatie een schorsing opgelegd krijgt wegens oneerlijke praktijken, dan is het mogelijk dat diezelfde syndicus toch nog actief blijft voor andere mede-eigendommen.
Si, par exemple, un syndic se voit imposer une suspension de la part d'une organisation professionnelle pour pratiques déloyales, il est possible que ce même syndic soit pourtant encore actif pour d'autres copropriétés.

Indien bijvoorbeeld een syndicus een schorsing wordt opgelegd van een beroepsorganisatie omwille van wanpraktijken, is het mogelijk dat diezelfde syndicus naderhand toch nog actief is in andere mede-eigendommen.
Si, par exemple, un syndic se voit imposer une suspension par une organisation professionnelle en raison du fait qu'il se serait livré à des malversations, il n'est pas exclu que ce même syndic soit encore actif ultérieurement dans d'autres copropriétés.

Indien bijvoorbeeld een syndicus een schorsing wordt opgelegd van een beroepsorganisatie omwille van wanpraktijken, is het mogelijk dat diezelfde syndicus naderhand toch nog actief is in andere mede-eigendommen.
Si par exemple un syndic est suspendu par une organisation professionnelle en raison de pratiques douteuses, il se peut très bien que le même syndic reste actif au niveau d'autres copropriétés.