Traduction de «kleinere postkantoren gesloten » (Néerlandais → Français) :

Het oprichten van een postpunt zou de verdere aanwezigheid van een eigen postkantoor overbodig maken, waardoor een aantal voornamelijk kleinere postkantoren gesloten konden worden, wat dan zou resulteren in een aanzienlijke kostenbesparing.
La création de ces Points Poste était censée rendre superflu un bureau de poste existant et permettre dès lors la fermeture d'un certain nombre de bureaux - principalement de petite taille -, une mesure qui devait déboucher à son tour sur une économie de coûts importante.

De jongste jaren zijn er in België heel wat kleinere postkantoren gesloten, wat op heel wat ontevredenheid stuit bij de inwoners die zich op één of andere manier naar een grotere gemeente moeten begeven om hun postzaken af te handelen.
Ces dernières années, de nombreux petits bureaux de poste ont été fermés en Belgique, ce qui n'a pas manqué de susciter un vif mécontentement parmi les habitants des entités concernées qui, d'une manière ou d'une autre, sont contraints de se déplacer vers des communes plus grandes pour y effectuer leurs opérations postales.