Traduction de «kliniek gebruikte collimator wordt ten minste jaarlijks uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

De extrinsieke test voor elke in de kliniek gebruikte collimator wordt ten minste jaarlijks uitgevoerd.
Le contrôle extrinsèque de chaque collimateur utilisé en milieu clinique est effectué au moins annuellement.

Voor het gehele relevante energiebereik (afhankelijk van de in de kliniek gebruikte radio-isotopen), gebeurt, ten minste jaarlijks een intrinsieke controle, of wanneer deze onmogelijk is, een extrinsieke controle.
Toute la gamme d'énergie concernée (en fonction des radio-isotopes utilisés en milieu clinique) fait l'objet d'un contrôle intrinsèque au moins annuel ou, si celui-ci est impossible, d'un contrôle extrinsèque.

Ten minste tweemaandelijks wordt de conformiteitbeoordeling van het rotatiemiddelpunt uitgevoerd voor één gebruikte collimator en één in de kliniek gebruikte tomografische configuratie.
Au moins tous les deux mois, l'évaluation de conformité du centre de rotation est effectuée pour un collimateur utilisé et une configuration utilisée cliniquement en mode tomographique.