Vertaling van "kmo's hoewel 99 procent " (Nederlands → Frans) :

Ik hoef u niet in herinnering te brengen dat in 2013 99 procent van de ondernemingen kmo's waren en kmo's voor 68,9 procent van de werkgelegenheid in de privésector zorgden.
Je n'ai pas besoin de vous rappeler que les PME représentaient en 2013, 99 % des entreprises et 68,9 % des emplois privés.

– (FR) KMO’s vertegenwoordigen 99 procent van het bedrijfsleven in de Europese Unie.
– Les PME représentent 99 % des entreprises de l’Union européenne.

− (PT) Hoewel 99 procent van de bedrijven in de EU kleine en middelgrote ondernemingen zijn (23 miljoen) – die verantwoordelijk zijn voor 80 procent van de nieuwe arbeidsplaatsen in de afgelopen jaren – zijn de vastgelegde regels gewoonlijk in meerderheid gericht op de 41 000 grote Europese bedrijven.
– (PT) Bien que 99 % des entreprises européennes soient des PME (soit 23 millions d’entreprises), et que ces PME représentent 80 % des nouveaux emplois créés dans l’UE ces dernières années, la plupart des règles habituelles sont destinées aux 41 000 grandes entreprises européennes.

In het Europese beleid is eigenlijk nooit echt rekening gehouden met de belangen en specifieke kenmerken van KMO's, hoewel 99 procent van de bedrijven toch tot die categorie behoort.
Les politiques européennes n’ont jamais véritablement pris en compte les intérêts et les spécificités des PME, qui représentent pourtant 99 % des entreprises.

De EU telt 23 miljoen KMO’s; ze hebben minder dan 250 mensen in dienst en hun omzet bedraagt maximaal 50 miljoen euro; ze vertegenwoordigen 99 procent van het Europese bedrijfsleven en bieden werk aan bijna 70 procent van de beroepsbevolking in de particuliere sector.
Ces entreprises, qui emploient moins de 250 personnes et dont le chiffre d’affaires n’excède pas 50 millions d’euros, sont 23 millions au sein de l’UE, représentent 99 % des entreprises européennes, et emploient presque 70 % de la main d’œuvre du secteur privé.

Zowel in Estland als in de hele Europese Unie maken KMO’s 99 procent uit van alle ondernemingen, terwijl micro-ondernemingen 83 procent van alle ondernemingen in Estland uitmaken en ongeveer 92 procent van alle ondernemingen in de hele Europese Unie.
Tant en Estonie que dans l’ensemble de l’Union européenne, les PME représentent 99 % des entreprises, et les micro-entreprises constituent 83 % des entreprises en Estonie et environ 92 % dans l’ensemble de l’UE.

4. Zou men de aanslagvoet die nu voor bedrijven geldt (33,99 procent) niet met enkele percenten kunnen verlagen, zodat een eventuele nieuwe daling van de referentierentevoet wordt gecompenseerd en tegelijk ook de economische activiteit van de kmo's worden bevorderd?
4. Afin de compenser une éventuelle nouvelle baisse du taux d'intérêt de référence, mais aussi afin de favoriser l'activité économique des PME, ne pourrait-on pas réduire de quelques pourcents le taux d'imposition actuellement applicable aux sociétés (33,99%)?