Traduction de «kmo's verhogingen toegepast » (Néerlandais → Français) :

Op deze percentages worden voor KMO's verhogingen toegepast van 10% voor middelgrote ondernemingen (minder dan 250 werknemers en een zakencijfer kleiner dan 50 Mio euro of een balanstotaal kleiner dan 43 Mio euro per jaar) en 20% voor kleine ondernemingen (minder dan 50 werknemers en een zakencijfer of een balanstotaal kleiner dan 10 Mio euro per jaar).
Sur ces pourcentages des majorations sont appliquées aux PME à hauteur de 10% pour les moyennes entreprises (moins de 250 travailleurs et un chiffre d'affaires inférieur à 50 Mio d'euro ou un total du bilan inférieur à 43 Mio d'euro par an) et de 20% pour les petites entreprises (moins de 50 travailleurs et un chiffre d'affaires ou un total du bilan inférieur à 10 Mio d'euro par an).

ten opzichte van hun niveau van het voorgaande jaar (in dit niveau zijn de verhogingen toegepast overeenkomstig artikel 204 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen inbegrepen).
par rapport à leur niveau de l'année précédente (ce niveau incluant les augmentations appliquées conformément l'article 204 la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances).

De cijfers slaan op de verhogingen toegepast ingevolge een volledige aanvraag en de verhogingen toegepast op basis van de vereenvoudigde procedure (indexering) inbegrepen.
Ces chiffres concernent les hausses de prix appliquées sur base de la procédure complète et les hausses de prix appliquées sur base de la procédure simplifiée (indexation).

Om dat verschil te behouden worden bovenstaande verhogingen voor geen van beide situaties toegepast voor die verstrekking indien die verhogingen zou leiden tot een overschrijding van dat plafond in één van die situaties.
Pour garder cette différence, les augmentations susmentionnées ne sont pas appliquées dans aucune des deux situations pour les prestations lorsque ces augmentations amènent à un dépassement du plafond dans une de ces situations.

De nieuwe regel van de afschrijving pro rata temporis wordt weliswaar toegepast op de KMO's in economische zin, maar de andere fiscale voordelen die door de wet van 24 december 2002 worden ingevoerd, alsmede het verlaagd belastingtarief, worden toegepast op de KMO's in fiscale zin.
Si, pour la règle nouvelle de l'amortissement proratisé, son application s'adresse aux PME au sens économique, les autres avantages fiscaux introduits par la loi du 24 décembre 2002, ainsi que le taux réduit, s'appliquent aux PME au sens fiscal.

Deze vermindering varieert in functie van de verhogingen van de bijdragepercentages, toegepast sinds 1 januari 2008 en komt overeen met een vermindering van maximum 2,35 % van deze percentages.
Cette diminution varie en fonction des majorations des taux de cotisations appliquées depuis le 1 janvier 2008 et correspond au maximum à une diminution de 2,35 % de ces taux.

Naast het creëren van betere voorwaarden voor de deelname van kmo's aan Horizon 2020 overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EU) nr. 1291/2013, worden de specifieke maatregelen die voor de specifieke doelstelling "Innovatie in kmo's" (specifiek kmo-instrument) zijn geformuleerd, toegepast voor de specifieke doelstelling "Leiderschap in ontsluitende en industriële technologieën" en in de prioriteit "Maatschappelijke uitdagingen".
Outre l'instauration de meilleures conditions pour la participation des PME à Horizon 2020 conformément à l'article 22 du règlement (UE) no 1291/2013, des actions spécifiques énoncées en relation avec l'objectif spécifique "Innovation dans les PME" (instrument dédié aux PME) seront menées dans le cadre de l'objectif spécifique "Primauté dans le domaine des technologies génériques et industrielles" et de la priorité "Défis de société".

In de artikelen 5, 6 en 7 werden verscheidene verhogingen toegepast.
Les articles 5, 6 et 7 ont fait l'objet de différentes augmentations.

De CM en de socialistische mutualiteiten hebben blijkbaar gelijkaardige verhogingen toegepast.
Manifestement, les mutualités chrétiennes et socialistes ont appliqué des augmentations similaires.