Traduction de «kmo’s het hangt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand en de KMO's
Institut pour la formation et la formation continue dans les Classes moyennes et les PME

Minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw
Ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture

kmo-loket | kmo-onderdeel | kmo-venster | venster kmo's
volet PME

kmo-opslag | kmo-verhoging
bonus pour les petites et moyennes entreprises | bonus pour les PME

het tinverbruik in de tinpot hangt af van de dikte van de tinlaag
la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement

kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van welke aard en omvang passende zorgvuldigheid voor de individuele omstandigheden van een bedrijf is, hangt af van een aantal factoren, waaronder de grootte van het bedrijf en zijn positie in de toeleveringsketen, waarbij volledig rekening moet worden gehouden met de uitdagingen waar kmo’s mee te maken hebben.
La nature et l'ampleur de cet exercice dépendront des conditions propres à une entreprise ainsi que de plusieurs facteurs tels que sa taille et sa position dans la chaîne d'approvisionnement; dans ce cadre, il sera pleinement tenu compte des difficultés auxquelles sont confrontées les PME.

Meer nog, de mogelijkheid voor kmo's om klantgerichte besteldiensten aan te bieden hangt af van waar zij gevestigd zijn en waar zij hun producten verkopen.
De plus, la capacité des PME à fournir des services de livraison répondant aux besoins de la clientèle dépend de l'endroit où elles sont établies et du lieu où elles vendent leurs produits.

Het cohesie- en structuurbeleid, evenals het landbouwbeleid, eisen ook in de toekomst onze volle aandacht op, evenals de steun aan KMO’s. Het hangt namelijk van dit laatste aspect af of de EU een duurzame en concurrerende economie kan worden.
À l’avenir, il faudra consacrer une attention particulière aux politiques de cohésion et structurelles, ainsi qu’à la politique agricole, et aussi au soutien accordé aux PME car la capacité de l’Europe de devenir une économie durable et compétitive dépend de cette dernière.

De productie van energie uit hernieuwbare bronnen hangt vaak af van lokale of regionale kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s).
Dans bien des cas, la production d’énergie à partir de sources renouvelables dépend des petites et moyennes entreprises (PME) locales ou régionales.

Dit hangt samen met de aard van deze sector, waarin micro-ondernemingen en KMO's de overhand hebben.
Elles tiennent à la nature même de ce secteur dominé par des micro-entreprises et des PME.

1. De POD Wetenschapsbeleid hangt af van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie.
1. Le SPP Politique scientifique dépend du SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie.

Alles hangt immers af van, enerzijds de belangstelling van zowel de KMO's als de rusthuizen en de rust- en verzorgingstehuizen en anderzijds van de keuze en de geschiktheid van de betrokken werklozen, om aan een bepaalde betrekking te kunnen voldoen.
Par ailleurs, tout dépend d'une part de l'importance tant des PME que des maisons de repos et des maisons de repos et de soins; et d'autre part, du choix et de l'aptitude de chômeurs concernés pour satisfaire à un tel emploi.

Zo hangt grote vennootschappen een boete van 200 euro per maand vertraging boven het hoofd als de balans te laat of niet wordt neergelegd, met een maximum van 1.200 euro, en KMO's kunnen een boete van 60 euro per maand vertraging krijgen, met een maximum van 360 euro.
C'est ainsi que les grandes entreprises peuvent être frappées par une amende de 200 euros par mois, avec un plafond fixé à 1.200 euros en cas de dépôt tardif du bilan ou en cas d'absence de dépôt, et que les PME risquent de se voir réclamer 60 euros par mois de retard avec un maximum de 360 euros.