Traduction de «komende kandidaten alleen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

specifieke terminalingang/terminal alleen voor komend verkeer
spécialisation en arrivée seulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er moet een betere coördinatie komen van het begrotingsbeleid en het fiscaal beleid, en daarbij moeten we niet alleen rekening houden met de korte termijn, maar ook met de middellange en lange termijn. Er moet een coördinatie van het niet-fiscale macro-economische beleid komen - tot nu toe was dat heel moeizaam - om de economie in de landen van de eurozone beter aan te kunnen passen aan de ontwikkelingen en om de kandidaatlanden in de komende jaren beter voor te bereiden op de toetreding tot de eurozone jaren, en er komen al meer kandidaten.
Nous avons besoin d’une meilleure coordination des politiques fiscales et budgétaires non seulement à court terme, mais aussi à moyen et long terme; nous avons besoin d’une coordination – qui a jusqu’à présent été très faible – des politiques macroéconomiques non fiscales, d’améliorer la capacité des économies de la zone euro à s’adapter et d’améliorer la préparation des pays qui aspirent à rejoindre la zone euro dans les années à venir, puisque de plus en plus de pays en font la demande.

Overwegende dat één van die drie kandidaten, Jean-Paul Philippot, gekozen wordt door drie van de vijf deskundigen van het college, terwijl elk van de twee andere in aanmerking komende kandidaten alleen door één enkel lid van het college wordt gekozen;
Considérant que parmi ces trois candidats, Jean-Paul Philippot recueille les faveurs de trois des cinq experts du collège alors que chacune des deux autres candidatures retenues ne recueille la préférence que d'un seul membre du collège,

1. a) Worden de geschikte kandidaten zowel gezocht onder alle in aanmerking komende ambtenaren van het eigenlijke controlecentrum met een gewestelijk directeur aan de leiding, als onder de kandidaten van het " gekoppeld" centrum, of worden er enkel en alleen kandidaten geselecteerd uit het " gekoppeld centrum" waar de betrekking open staat? b) Om al welke redenen worden de kandidaten van het groot controlecentrum eventueel zonder meer meteen uitgesloten van een hogere functie bij het eraan gekoppeld centrum?
1. a) Les candidats aptes sont-ils sélectionnés parmi tous les fonctionnaires entrant en ligne de compte du centre de contrôle dirigé par un directeur régional ainsi que parmi les candidats du centre " lié" ou ne sélectionne-t-on que des candidats du " centre lié" au sein duquel l'emploi est vacant? b) Le cas échéant, pour quelles raisons les candidats du grand centre de contrôle ne pourraient-ils pas occuper des fonctions supérieures au sein d'un centre lié?