Vertaling van "komt het opgespaarde krediet naast " (Nederlands → Frans) :

1. Komt het opgespaarde krediet naast of in de plaats van bestaande verlofregelingen?
1. Le crédit économisé se superpose-t-il ou se substitue-t-il aux congés existants?

Naast het beginsel van de bescherming van de kredietnemer moet ook het beginsel van de contractuele vrijheid van de partijen in acht worden genomen ­ dit laatste beginsel komt duidelijk tot uiting in Stuk Kamer, nr. 946/1 ­ en dit in het belang van de consument die een hypothecair krediet op maat wenst aan te gaan.
Outre le principe de la protection de l'emprunteur, il convient de respecter le principe de la liberté contractuelle des parties ­ ce dernier principe étant bien reflété dans le document nº 946/1 ­, et ce dans l'intérêt du consommateur qui souhaite contracter un crédit hypothécaire sur mesure.