Traduction de «komt ongeveer 55 procent » (Néerlandais → Français) :

Bovendien ligt de productiviteit in vergelijking met de EU nog steeds zeer laag (in 2003 ongeveer 55 procent van het gemiddelde in de EU-15).
En outre, le niveau de la productivité est encore très faible comparé à celui de l'UE (environ 55% de la moyenne de l'UE-15 en 2003).

In de totale omzet komt ongeveer vijftig procent direct van de commerciële markt, ongeveer een kwart bestaat uit leveringen aan de overheid (bvb. voor onderzoekssatellieten of aardobservatie) en het resterende deel is de directe R&D-steun van de overheid aan de ruimtevaartsector in VlaandereN. -
Dans le chiffre d'affaires global, environ cinquante pour cent proviennent directement du marché commercial, environ un quart consiste des fournitures aux pouvoirs publics (par exemple pour des satellites de recherche ou l'observation terrestre) et la partie restante du soutien direct des pouvoirs publics à la recherche et au développement dans le secteur de l'aérospatiale en Flandre.

Twee derde van de ontvangsten komt van Vlaanderen, het Brussels hoofdstedelijk gewest neemt ongeveer tien procent voor zijn rekening en de rest komt uit Wallonië. Responsabiliserende incentives bestaan in de zin dat het jaarlijks saldo van het Verkeersveiligheidsfonds (zoals bedoeld in artikel 7, §1, tweede en derde lid van de wet van 6 december 2005 betreffende de opmaak en financiering van actieplannen inzake verkeersveiligheid, en zoals gewijzigd door de wetten van 8 juni 2008 en van 23 december 2009) verdeeld worden tussen de politiezones en de federale politie in functie van de lokalisatie van de inbreuk.
Il existe des "primes de responsabilisation", en ce sens que le solde annuel du Fonds de sécurité routière (visé à l'article 7, § 1er, alinéas 2 et 3 de la loi du 6 décembre 2005 relative à l'établissement et au financement de plans d'action en matière de sécurité routière et modifié par les lois du 8 juin 2008 et du 23 décembre 2009) est réparti entre les zones de police et la police fédérale sur la base de la localisation de la constatation des infractions.

De koopkrachtverhogende maatregelen van de regering die het mogelijk zullen maken het nettoloon van de lage en middeninkomens tegen 2019 met maximaal 140 euro te verhogen, vertegenwoordigen een totaalbedrag van meer dan 4 miljard euro. a) Hoeveel procent van de belasting op consumptie (2,7 miljard euro) komt ten laste van de bedrijven en de grensarbeiders (ongeveer 400 à 500 miljoen)? b) Als men dat deel van de belasting op consumptie aftrekt, wat is dan de verhouding tussen de belasting op consumptie en de koopkrachtverhogende maatregelen?
Les mesures prises par le gouvernement en faveur du pouvoir d'achat qui permettront d'augmenter le salaire nets des bas et moyens revenus jusqu'à 140 euros à l'horizon 2019 représentent plus de 4 milliards. a) Pourriez-vous indiquer la part de la taxation sur la consommation (2,7 milliards) supportée par les entreprises et les transfrontaliers? (environ 400 à 500 millions). b) Si l'on déduit cette part de la taxation sur la consommation, quel est le rapport entre la taxation sur la consommation et les mesures en faveur du pouvoir d'achat?

In totaal komt dit op ongeveer 43 procent van de gevangenispopulatie.
Les étrangers représentent donc au total environ 43 pour cent de la population carcérale.

Volgens een door de Union nationale des professions libérales et intellectuelles de Belgique (Unplib, de Waalse federatie voor vrije en intellectuele beroepen) uitgevoerde enquête wordt ongeveer 68 procent van de artsen wekelijks geconfronteerd met no-shows: bij 28 procent komt er vijf à tien keer per week een patiënt zijn afspraak niet na, bij 4 procent van de artsen gebeurt dat meer dan tien keer per week.
Selon une enquêté menée par l'Union nationale des professions libérales et intellectuelles de Belgique (Unplib), environ 68% des médecins enregistrent chaque semaine quelques consultations manquées: 28% de cinq à dix et 4% plus de dix.

Van al het geld dat in de Europese Unie in onderzoek en ontwikkeling wordt geïnvesteerd, komt ongeveer 55 procent uit de particuliere sector, tegenover 45 procent uit de publieke middelen.
Dans l’Union européenne, environ 55% de fonds privés sont investis, par rapport à 45% de fonds publics.

Het onderzoeksproject DRUID (“DRiving Under the Influence of Drugs, alcohol and medicines”) ontvangt van de Commissie ongeveer 19 miljoen euro aan financiële steun, en dat komt neer op ongeveer 80 procent van zijn totale begroting.
Le projet de recherche «DRUID» (driving under the influence of drugs, alcohol and medicines) est un projet soutenu financièrement par la Commission, à hauteur d'un montant d'environ 19 millions EUR, soit près de 80 % du budget total.

Zoals de lidstaten weten, komt ongeveer 70 procent van het BBP van de Unie uit de dienstensector.
Comme vous le savez, environ 70% du PIB de l’Union provient des services.

25 procent komt voor rekening van andere federale departementen en van de Gewesten en Gemeenschappen, en gemiddeld ongeveer 15 procent van de ODA bestond de afgelopen 10 jaar uit schuldkwijtschelding.
D'autres département fédéraux, les régions et les communautés ont apporté 25 pour cent et environ 15 pour cent ont été constitués de remises de dettes.